1 00:00:59,922 --> 00:01:03,395 (MUSICA CUPA) 2 00:01:03,395 --> 00:01:05,512 (MUSICA CUPA) 3 00:01:38,291 --> 00:01:42,734 (MUSICA CUPA CONTINUA) 4 00:02:09,818 --> 00:02:10,061 (MUSICA CUPA CONTINUA) 5 00:02:10,061 --> 00:02:13,499 (MUSICA CUPA CONTINUA) 6 00:02:17,874 --> 00:02:18,395 (STRIDIO DI FRENI) 7 00:02:18,395 --> 00:02:20,096 (STRIDIO DI FRENI) 8 00:02:32,770 --> 00:02:35,061 (TONFO) 9 00:02:35,061 --> 00:02:35,651 (TONFO) 10 00:02:48,151 --> 00:02:51,728 (MUSICA CUPA CONTINUA) 11 00:02:51,728 --> 00:02:52,492 (MUSICA CUPA CONTINUA) 12 00:03:30,999 --> 00:03:33,395 (MUSICA TERMINA) 13 00:03:33,395 --> 00:03:34,436 (MUSICA TERMINA) 14 00:04:13,291 --> 00:04:15,061 (GEMITI) 15 00:04:15,061 --> 00:04:17,526 (GEMITI) 16 00:04:51,832 --> 00:04:53,325 MANUEL: E' tardi, eh? 17 00:05:01,693 --> 00:05:04,541 (PASSI) 18 00:05:17,874 --> 00:05:19,401 Ti voglio tanto bene, lo sai? 19 00:05:19,436 --> 00:05:21,728 - Sì. - Tanto tanto bene. 20 00:05:21,728 --> 00:05:22,283 - Sì. - Tanto tanto bene. 21 00:05:23,395 --> 00:05:25,200 - Lo vuoi un caffè? - Dai. 22 00:05:28,151 --> 00:05:29,713 (CITOFONO) 23 00:05:29,749 --> 00:05:30,061 - Ma è Manuel, mamma? - No, amore. 24 00:05:30,061 --> 00:05:32,630 - Ma è Manuel, mamma? - No, amore. 25 00:05:33,221 --> 00:05:36,068 E mi raccomando, non si parla di Manuel stasera. Ok? 26 00:05:36,103 --> 00:05:38,395 - Sì. - (sottovoce) Ricordati il segreto. 27 00:05:38,395 --> 00:05:38,707 - Sì. - (sottovoce) Ricordati il segreto. 28 00:05:46,311 --> 00:05:46,728 Sì? Ah, sei già arrivato. 29 00:05:46,728 --> 00:05:48,984 Sì? Ah, sei già arrivato. 30 00:05:59,228 --> 00:06:01,867 (DIGITA TASTI) 31 00:06:06,728 --> 00:06:10,895 (VOCI DALLA TV, NOTIFICA) 32 00:06:12,041 --> 00:06:13,533 ROSA: Nicola? 33 00:06:13,568 --> 00:06:18,221 Rega', io comunque sto spaccato, ho bevuto troppo ieri sera. 34 00:06:19,367 --> 00:06:20,061 - Madonna. ROSA: Nicola? 35 00:06:20,061 --> 00:06:22,526 - Madonna. ROSA: Nicola? 36 00:06:22,561 --> 00:06:24,957 Rega', guardate che ha postato questo. 37 00:06:25,999 --> 00:06:28,395 Nicola, puoi venire un attimo di là? 38 00:06:28,395 --> 00:06:29,471 Nicola, puoi venire un attimo di là? 39 00:06:33,325 --> 00:06:35,895 ROSA: Sto impazzendo, non riesco a incartarlo. 40 00:06:35,929 --> 00:06:36,728 - Magari se lo chiudi... - Grazie, coglione. 41 00:06:36,728 --> 00:06:38,499 - Magari se lo chiudi... - Grazie, coglione. 42 00:06:38,533 --> 00:06:40,478 (sottovoce) Stupida. 43 00:06:43,325 --> 00:06:45,061 - Nico', così ero capace anch'io. - Aspetta. 44 00:06:45,061 --> 00:06:46,380 - Nico', così ero capace anch'io. - Aspetta. 45 00:06:52,908 --> 00:06:53,395 ROSA: Bene. NICOLA: Perfetto. 46 00:06:53,395 --> 00:06:54,749 ROSA: Bene. NICOLA: Perfetto. 47 00:06:54,783 --> 00:06:57,630 (NOTIFICA) Cazzo, Nico', è già arrivato. 48 00:07:04,505 --> 00:07:08,082 (MUSICA DI TENSIONE) 49 00:07:18,742 --> 00:07:19,957 Ma'? 50 00:07:20,859 --> 00:07:22,109 Mamma? 51 00:07:32,249 --> 00:07:35,061 - Eccoli i miei gioielli. - Guardate che mi ha portato papà. 52 00:07:35,061 --> 00:07:35,478 - Eccoli i miei gioielli. - Guardate che mi ha portato papà. 53 00:07:40,374 --> 00:07:41,901 Che belli che siete. 54 00:07:43,082 --> 00:07:43,395 Rosetta mia. Ma cosa hai messo agli occhi, eh? 55 00:07:43,395 --> 00:07:46,797 Rosetta mia. Ma cosa hai messo agli occhi, eh? 56 00:07:46,832 --> 00:07:48,846 - Trucco? - Mh-mh. - Ah, sì? 57 00:07:49,367 --> 00:07:51,728 Nico', te 'sti capelli? Li tagliamo? 58 00:07:51,728 --> 00:07:52,005 Nico', te 'sti capelli? Li tagliamo? 59 00:08:06,901 --> 00:08:08,395 Mi fai accendere? 60 00:08:08,395 --> 00:08:08,603 Mi fai accendere? 61 00:08:19,332 --> 00:08:23,429 - Perché l'hai fatto venire qua? - Che cosa dovevo dire alla piccola? 62 00:08:24,401 --> 00:08:25,061 "Il tuo papà non può venire alla tua festa?" 63 00:08:25,061 --> 00:08:26,520 "Il tuo papà non può venire alla tua festa?" 64 00:08:27,145 --> 00:08:28,880 (IN FRANCESE) 65 00:08:28,916 --> 00:08:31,068 Ma non a casa, la facevamo fuori. 66 00:08:34,193 --> 00:08:35,999 Non è più un problema, lo sai. 67 00:08:37,041 --> 00:08:40,686 Ma come no? Ci hai scritto: "Venite, sbrigatevi". 68 00:08:42,179 --> 00:08:43,499 Abbiamo corso, mamma. 69 00:08:48,255 --> 00:08:49,471 Si parla male di me? 70 00:08:51,276 --> 00:08:52,387 E si fuma anche. 71 00:08:53,846 --> 00:08:54,957 C'è la torta. 72 00:08:56,936 --> 00:08:58,395 E' bello stare qua tutti insieme. 73 00:08:58,395 --> 00:08:58,984 E' bello stare qua tutti insieme. 74 00:09:01,033 --> 00:09:02,179 Sì. 75 00:09:03,012 --> 00:09:04,124 Mi era mancato. 76 00:09:06,068 --> 00:09:06,728 Qualcuno mi dà il cambio? Non ce la faccio più. 77 00:09:06,728 --> 00:09:08,846 Qualcuno mi dà il cambio? Non ce la faccio più. 78 00:09:08,880 --> 00:09:10,408 Ci penso io. 79 00:09:10,443 --> 00:09:14,749 Mara, ora ti insegno ad andare sul monopattino. Girati. 80 00:09:22,978 --> 00:09:23,395 (MUSICA DI TENSIONE) 81 00:09:23,395 --> 00:09:27,145 (MUSICA DI TENSIONE) 82 00:09:51,832 --> 00:09:56,068 (insieme) 83 00:09:56,103 --> 00:09:56,728 84 00:09:56,728 --> 00:10:00,026 85 00:10:00,061 --> 00:10:04,332 86 00:10:04,367 --> 00:10:05,061 87 00:10:05,061 --> 00:10:07,770 88 00:10:08,880 --> 00:10:10,825 Soffia, soffia. 89 00:10:14,922 --> 00:10:16,172 Brava! 90 00:10:18,082 --> 00:10:21,728 (MUSICA MALINCONICA) 91 00:10:21,728 --> 00:10:22,041 (MUSICA MALINCONICA) 92 00:10:31,242 --> 00:10:33,568 ROSA: Ciao, mamma. 93 00:10:33,603 --> 00:10:34,853 Ciao, tesoro. 94 00:10:39,887 --> 00:10:41,762 (IN FRANCESE) 95 00:10:47,978 --> 00:10:49,922 - Scendiamo insieme? - Arrivo. 96 00:10:52,666 --> 00:10:54,158 A presto. 97 00:10:54,193 --> 00:10:55,061 Ciao. 98 00:10:55,061 --> 00:10:55,512 Ciao. 99 00:11:03,776 --> 00:11:06,693 (MUSICA DI PIANOFORTE) 100 00:11:10,755 --> 00:11:11,728 Più morbida, ancora. 101 00:11:11,728 --> 00:11:12,213 Più morbida, ancora. 102 00:11:13,429 --> 00:11:15,999 Milena, hai visto le mie chiavi? 103 00:11:19,713 --> 00:11:20,061 Che faccia che hai. Hai fatto tardi stanotte, eh? 104 00:11:20,061 --> 00:11:23,672 Che faccia che hai. Hai fatto tardi stanotte, eh? 105 00:11:25,374 --> 00:11:26,693 Va bene, ciao. 106 00:11:26,728 --> 00:11:28,395 (CELLULARE SQUILLA) 107 00:11:28,395 --> 00:11:29,783 (CELLULARE SQUILLA) 108 00:11:33,082 --> 00:11:35,929 - Pronto? DONNA: Passami a Vito. 109 00:11:36,728 --> 00:11:40,061 - Vito non c'è qui. Attenta alle stronzate che mi dici, zoccola. 110 00:11:40,096 --> 00:11:42,630 MILENA: Chi è? - Se scopro che sta lì con te, 111 00:11:42,666 --> 00:11:44,609 vengo e ti spacco la testa. 112 00:12:03,221 --> 00:12:05,512 Anche 'sta chiavica non sa niente. 113 00:12:05,547 --> 00:12:08,325 Mo facciamo a chi sono io e a chi sei tu, eh? 114 00:12:08,359 --> 00:12:10,061 Hai finito? Dai, muoviti. 115 00:12:10,061 --> 00:12:10,443 Hai finito? Dai, muoviti. 116 00:12:17,943 --> 00:12:18,395 AGENTE: Signora Semeraro, non sono passate nemmeno 24 ore, 117 00:12:18,395 --> 00:12:21,693 AGENTE: Signora Semeraro, non sono passate nemmeno 24 ore, 118 00:12:21,728 --> 00:12:24,713 potrebbe trattarsi di un allontanamento volontario. 119 00:12:24,749 --> 00:12:26,728 Quale allontanamento volontario. 120 00:12:26,728 --> 00:12:26,936 Quale allontanamento volontario. 121 00:12:26,971 --> 00:12:30,478 Io a mio fratello lo sento tutte le santissime mattine 122 00:12:30,512 --> 00:12:33,012 che Gesù Cristo ha messo in Terra. 123 00:12:33,047 --> 00:12:35,061 Alle 07:00 della mattina spaccate. 124 00:12:35,061 --> 00:12:36,380 Alle 07:00 della mattina spaccate. 125 00:12:36,416 --> 00:12:39,749 Sempre, tutte le mattine. Ha capito? 126 00:12:40,999 --> 00:12:43,082 Da quant'è che non ha sue notizie? 127 00:12:43,117 --> 00:12:43,395 Da ieri mattina. A lei le sembra possibile? 128 00:12:43,395 --> 00:12:45,755 Da ieri mattina. A lei le sembra possibile? 129 00:12:46,276 --> 00:12:48,811 E non è neppure tornato a casa a dormire. 130 00:12:50,443 --> 00:12:51,728 Io a mio fratello me lo sono cresciuto come un figlio. 131 00:12:51,728 --> 00:12:53,325 Io a mio fratello me lo sono cresciuto come un figlio. 132 00:12:53,359 --> 00:12:55,234 Io lo sento che è successo qualcosa. 133 00:12:55,270 --> 00:12:57,978 Voi me lo dovete trovare, capito? 134 00:12:58,012 --> 00:13:00,061 Signora Semeraro, io a suo padre don Peppino lo conosco da una vita... 135 00:13:00,061 --> 00:13:01,728 Signora Semeraro, io a suo padre don Peppino lo conosco da una vita... 136 00:13:01,762 --> 00:13:03,429 E che me ne importa a me? 137 00:13:03,463 --> 00:13:05,686 - Ma se suo fratello è scomparso... - Sì. 138 00:13:05,721 --> 00:13:06,936 ..è scomparso a Roma. 139 00:13:06,971 --> 00:13:08,395 - E allora? - E io da qui che ci posso fare? 140 00:13:08,395 --> 00:13:09,124 - E allora? - E io da qui che ci posso fare? 141 00:13:09,158 --> 00:13:12,041 Come che ci potete fare? Voi che lavoro fate? 142 00:13:12,075 --> 00:13:14,297 Dia retta a me, si è andato a fare un giro. 143 00:13:14,332 --> 00:13:16,068 Un giro? - Stia tranquilla. 144 00:13:16,103 --> 00:13:16,728 No, tu la parola tranquilla, te la ingoi! 145 00:13:16,728 --> 00:13:19,193 No, tu la parola tranquilla, te la ingoi! 146 00:13:19,228 --> 00:13:20,999 Forse non hai capito niente, 147 00:13:21,033 --> 00:13:23,533 tu adesso ti attacchi a quel maledetto telefono, 148 00:13:23,568 --> 00:13:25,061 prendi la cornetta e chiami tutti quelli che devi chiamare, hai capito? 149 00:13:25,061 --> 00:13:27,422 prendi la cornetta e chiami tutti quelli che devi chiamare, hai capito? 150 00:13:27,457 --> 00:13:29,645 E poi chiami me e me lo fai sapere. 151 00:13:52,804 --> 00:13:56,588 (MUSICA CUPA) 152 00:14:25,166 --> 00:14:28,186 - Chi è? - Tu ed io. 153 00:14:28,603 --> 00:14:29,679 NICOLA: Gennaio. 154 00:14:29,713 --> 00:14:31,416 MARA: Gennaio, febbraio... 155 00:14:31,450 --> 00:14:31,728 NICOLA: Febbraio, come si scrive febbraio? 156 00:14:31,728 --> 00:14:33,916 NICOLA: Febbraio, come si scrive febbraio? 157 00:14:33,950 --> 00:14:35,963 MARA: Che ne so, io? 158 00:14:35,999 --> 00:14:37,075 E viola? 159 00:14:37,109 --> 00:14:40,061 NICOLA: Guarda qua. E' dopo gennaio. Quindi? 160 00:14:41,901 --> 00:14:42,978 Febbraio... 161 00:14:43,186 --> 00:14:44,922 Con la "F". 162 00:14:44,957 --> 00:14:46,588 Con la "F" e la "E". 163 00:14:50,721 --> 00:14:51,971 La "B" com'è? 164 00:14:56,346 --> 00:14:56,728 (IN FRANCESE) 165 00:14:56,728 --> 00:14:58,221 (IN FRANCESE) 166 00:15:06,311 --> 00:15:09,713 Dobbiamo solo mandare tutto questo amore a vostro padre. 167 00:15:37,075 --> 00:15:38,395 - Mamma? - Mh? 168 00:15:38,395 --> 00:15:38,533 - Mamma? - Mh? 169 00:15:56,936 --> 00:15:59,818 (CANE ABBAIA) 170 00:16:22,978 --> 00:16:25,825 (CAMPANELLO) 171 00:16:29,228 --> 00:16:32,075 (CAMPANELLO) 172 00:16:38,151 --> 00:16:40,270 ORLANDI: Salve, è la signora Mattei? 173 00:16:40,338 --> 00:16:43,742 CARLA: Sì. Sono Orlandi della Questura di Roma. 174 00:16:43,776 --> 00:16:45,061 - Possiamo entrare? - Certo. - Grazie. 175 00:16:45,061 --> 00:16:46,137 - Possiamo entrare? - Certo. - Grazie. 176 00:16:49,541 --> 00:16:51,832 (PORTA SI CHIUDE) 177 00:16:52,700 --> 00:16:53,395 E' un invito a presentarsi. Dobbiamo farle qualche domanda. 178 00:16:53,395 --> 00:16:55,963 E' un invito a presentarsi. Dobbiamo farle qualche domanda. 179 00:16:56,797 --> 00:16:57,838 Perché? 180 00:16:57,874 --> 00:16:59,957 CARLA: Calmati Nicola, è tutto a posto. 181 00:16:59,992 --> 00:17:01,242 ROSA: Mamma? 182 00:17:03,012 --> 00:17:06,346 - Devo venire adesso? - Se vuole sì, può seguirci adesso. 183 00:17:10,374 --> 00:17:12,561 NICOLA: Veniamo con te, mamma? 184 00:17:12,596 --> 00:17:15,512 State con la piccola, è solo qualche domanda. 185 00:17:42,770 --> 00:17:43,395 Il mio collega l'accompagna nella stanza. 186 00:17:43,395 --> 00:17:45,721 Il mio collega l'accompagna nella stanza. 187 00:18:22,978 --> 00:18:25,061 (PORTA SI APRE) 188 00:18:25,061 --> 00:18:25,200 (PORTA SI APRE) 189 00:18:25,234 --> 00:18:28,984 Salve. Sono Grazia Alaimo, il Pubblico Ministero. 190 00:18:29,020 --> 00:18:30,686 Mh-mh. 191 00:18:50,374 --> 00:18:53,811 Purtroppo devo darle una brutta notizia, signora Mattei. 192 00:18:55,304 --> 00:18:58,395 Abbiamo trovato il corpo di Vito Semeraro nel greto del Tevere. 193 00:18:58,395 --> 00:18:58,950 Abbiamo trovato il corpo di Vito Semeraro nel greto del Tevere. 194 00:19:12,770 --> 00:19:15,061 (PIANTO) 195 00:19:15,061 --> 00:19:16,380 (PIANTO) 196 00:19:20,859 --> 00:19:22,526 So che è sconvolta. 197 00:19:23,811 --> 00:19:27,213 Ma devo chiederle di fare... un piccolo sforzo. 198 00:19:29,088 --> 00:19:31,520 E tornare indietro nel tempo insieme a me. 199 00:19:36,520 --> 00:19:39,297 Da quanto era legata al suo ex marito? 200 00:19:40,270 --> 00:19:41,416 Dodici anni. 201 00:19:41,450 --> 00:19:43,707 Tutto questo tempo ad aspettarlo? 202 00:19:44,575 --> 00:19:48,395 Mh? E neanche dopo che il Semeraro si è separato dalla moglie, 203 00:19:48,395 --> 00:19:48,568 Mh? E neanche dopo che il Semeraro si è separato dalla moglie, 204 00:19:48,603 --> 00:19:50,755 è venuto a vivere con lei, giusto? 205 00:19:53,846 --> 00:19:55,304 L'avete trovato? 206 00:19:57,005 --> 00:19:59,853 Dov'era la notte tra il 30 e il 31 luglio? 207 00:20:01,380 --> 00:20:05,061 - A casa. Ah sì, a casa? E cosa ha fatto? 208 00:20:05,061 --> 00:20:05,234 - A casa. Ah sì, a casa? E cosa ha fatto? 209 00:20:05,270 --> 00:20:10,825 Ho salutato tutti verso le 23:00 e poi sono andata a dormire con Mara. 210 00:20:13,672 --> 00:20:16,276 CARLA: Posso avere un po' d'acqua? - Certo. 211 00:20:19,992 --> 00:20:21,728 ALAIMO: Un po' d'acqua per la signora, per favore. 212 00:20:21,728 --> 00:20:22,978 ALAIMO: Un po' d'acqua per la signora, per favore. 213 00:20:23,012 --> 00:20:26,172 E com'era andata la serata? - Bene, tutto bene. 214 00:20:27,422 --> 00:20:30,061 Era il compleanno di mia figlia. 215 00:20:30,061 --> 00:20:30,686 Era il compleanno di mia figlia. 216 00:20:30,721 --> 00:20:32,666 Voleva il suo papà con lei. 217 00:20:33,463 --> 00:20:36,484 (PORTA SI APRE) 218 00:20:36,520 --> 00:20:38,395 Grazie. Grazie. 219 00:20:38,395 --> 00:20:38,776 Grazie. Grazie. 220 00:20:40,651 --> 00:20:42,109 Dunque... 221 00:20:43,255 --> 00:20:46,728 ..i suoi figli e il Semeraro sono andati via insieme? 222 00:20:48,568 --> 00:20:49,922 Sì. 223 00:20:50,999 --> 00:20:52,318 Vito... 224 00:20:53,186 --> 00:20:55,061 ..ha dato una carezza a Mara... 225 00:20:55,061 --> 00:20:56,172 ..ha dato una carezza a Mara... 226 00:20:57,422 --> 00:20:59,679 ..poi è sceso con Nicola e Rosa. 227 00:21:02,978 --> 00:21:03,395 "L'ultima" carezza. 228 00:21:03,395 --> 00:21:05,234 "L'ultima" carezza. 229 00:21:07,561 --> 00:21:09,436 (sottovoce) Sì. 230 00:21:09,645 --> 00:21:11,728 Come l'ha presa questa... riunione familiare? 231 00:21:11,728 --> 00:21:13,950 Come l'ha presa questa... riunione familiare? 232 00:21:13,984 --> 00:21:16,728 Perché mi sta facendo tutte queste domande? 233 00:21:16,936 --> 00:21:18,603 Si è sentita tradita? 234 00:21:18,637 --> 00:21:20,061 Ha temuto che il Semeraro e la Mattei tornassero insieme? 235 00:21:20,061 --> 00:21:22,526 Ha temuto che il Semeraro e la Mattei tornassero insieme? 236 00:21:22,561 --> 00:21:26,346 Ma no. Ormai, tra me e lui non c'è... 237 00:21:26,971 --> 00:21:28,395 Nessun legame? Questo vuole dire? 238 00:21:28,395 --> 00:21:30,999 Nessun legame? Questo vuole dire? 239 00:21:31,033 --> 00:21:34,124 Abbiamo vissuto una vita insieme. 240 00:21:34,158 --> 00:21:35,721 Abbiamo fatto tre figli, 241 00:21:35,755 --> 00:21:36,728 è difficile non avere più un legame, come dice lei. 242 00:21:36,728 --> 00:21:38,880 è difficile non avere più un legame, come dice lei. 243 00:21:39,853 --> 00:21:41,554 Mi scusi, intendevo dire... 244 00:21:42,109 --> 00:21:45,061 ..un legame... sessuale o sentimentale. 245 00:21:45,061 --> 00:21:46,311 ..un legame... sessuale o sentimentale. 246 00:21:47,943 --> 00:21:49,749 L'avevate? 247 00:21:50,999 --> 00:21:52,041 No. 248 00:21:57,005 --> 00:22:00,200 (CARLA SOSPIRA) 249 00:22:02,283 --> 00:22:04,541 Perché ha chiesto la separazione? 250 00:22:06,484 --> 00:22:09,575 Dopo tanti anni, le cose non andavano più bene. 251 00:22:11,346 --> 00:22:14,471 Effettivamente 23 anni sono tanti, no? 252 00:22:14,505 --> 00:22:18,395 23 anni di maltrattamenti, abusi, violenza domestica, denunce. 253 00:22:18,395 --> 00:22:19,992 23 anni di maltrattamenti, abusi, violenza domestica, denunce. 254 00:22:20,026 --> 00:22:23,117 Ci sono i referti medici, le testimonianze. 255 00:22:23,151 --> 00:22:26,520 Il suo ex marito le ha fatto passare un inferno. 256 00:22:26,728 --> 00:22:29,471 Forse un uomo così, meritava di essere ucciso. 257 00:22:30,686 --> 00:22:32,353 Come ucciso? 258 00:22:32,387 --> 00:22:34,853 ORLANDI: Sì, ucciso con due colpi di arma da taglio. 259 00:22:35,061 --> 00:22:36,901 Uno alla schiena e uno alla giugulare. 260 00:22:36,936 --> 00:22:38,950 E' soffocato nel suo sangue. 261 00:22:39,645 --> 00:22:41,346 Abbiamo parlato con sua madre. 262 00:22:41,380 --> 00:22:43,395 E la signora sostiene che lei, la notte del 30 luglio, 263 00:22:43,395 --> 00:22:44,436 E la signora sostiene che lei, la notte del 30 luglio, 264 00:22:44,471 --> 00:22:47,908 è uscita di casa verso le 19:00 ed è rientrata dopo la mezzanotte. 265 00:22:48,291 --> 00:22:49,887 Allora, chi sta mentendo? 266 00:22:51,033 --> 00:22:51,728 Lei o sua madre? 267 00:22:51,728 --> 00:22:52,353 Lei o sua madre? 268 00:22:55,096 --> 00:22:57,041 Dov'era quella notte? 269 00:23:00,061 --> 00:23:01,311 Lì. 270 00:23:04,020 --> 00:23:05,859 Ero lì. 271 00:23:05,895 --> 00:23:08,186 ALAIMO: Quando è andato via cosa ha fatto? 272 00:23:08,395 --> 00:23:11,797 Ho sistemato la casa, poi sono andata a dormire. 273 00:23:25,582 --> 00:23:28,984 (PORTA SI CHIUDE) 274 00:23:31,588 --> 00:23:33,395 Dunque, lei è andata a dormire con sua figlia Mara. 275 00:23:33,395 --> 00:23:34,887 Dunque, lei è andata a dormire con sua figlia Mara. 276 00:23:37,700 --> 00:23:40,755 Ed è rimasta sola tutta la notte? - Sì. 277 00:23:42,838 --> 00:23:45,686 E non si è affacciata al balcone per richiamare il suo ex marito, 278 00:23:45,895 --> 00:23:48,117 per farlo tornare di nuovo su da lei? 279 00:23:51,693 --> 00:23:54,783 C'è un testimone oculare, signora Mattei. 280 00:23:56,346 --> 00:23:58,395 Vito è rientrato nel palazzo. E lei è l'ultima persona ad averlo visto. 281 00:23:58,395 --> 00:24:00,825 Vito è rientrato nel palazzo. E lei è l'ultima persona ad averlo visto. 282 00:24:06,520 --> 00:24:06,728 Che facciamo, lo chiamiamo l'avvocato adesso? 283 00:24:06,728 --> 00:24:09,401 Che facciamo, lo chiamiamo l'avvocato adesso? 284 00:24:18,950 --> 00:24:20,963 (IN FRANCESE) 285 00:24:34,645 --> 00:24:36,033 Ha confessato? 286 00:24:39,645 --> 00:24:40,061 Lui ha perso la testa e ha cercato di ucciderla. 287 00:24:40,061 --> 00:24:42,561 Lui ha perso la testa e ha cercato di ucciderla. 288 00:24:44,297 --> 00:24:47,109 Lei ha lottato e per difendersi l'ha accoltellato. 289 00:24:50,963 --> 00:24:52,630 Che fai, lo bevi quello? 290 00:25:00,478 --> 00:25:01,936 E la Spataro? 291 00:25:03,811 --> 00:25:05,061 Ma tu, uno che ti ha picchiato per tutta la vita, 292 00:25:05,061 --> 00:25:06,380 Ma tu, uno che ti ha picchiato per tutta la vita, 293 00:25:06,416 --> 00:25:08,776 lo fai salire in casa tua di notte, da soli? 294 00:25:10,443 --> 00:25:13,151 Che poi è una donna, quanto peserà, 50 chili? 295 00:25:14,228 --> 00:25:18,950 Si carica un corpo di una tonnellata fino al Tevere? Tutto da sola? 296 00:25:18,984 --> 00:25:20,895 Ma che cazzo di confessione è? 297 00:25:25,582 --> 00:25:27,734 Quindi con la Spataro che facciamo? 298 00:25:30,512 --> 00:25:34,020 La lasciamo andare, però la sorvegliamo perché era lì. 299 00:25:34,228 --> 00:25:37,630 L'ex moglie e l'amante, tutte e due sulla scena del crimine. 300 00:25:42,353 --> 00:25:46,033 (SIRENE DELLA POLIZIA) 301 00:25:53,463 --> 00:25:55,061 (MUSICA CUPA) 302 00:25:55,061 --> 00:25:56,936 (MUSICA CUPA) 303 00:26:01,380 --> 00:26:03,395 (COLPI) Io ti tolgo tutto, hai capito? 304 00:26:03,395 --> 00:26:03,499 (COLPI) Io ti tolgo tutto, hai capito? 305 00:26:04,124 --> 00:26:07,908 Ti giuro sull'anima di mio fratello che tu a Mara non la vedi più! 306 00:26:07,943 --> 00:26:09,367 Non la vedi più! 307 00:26:12,005 --> 00:26:16,068 (SUONI INQUIETANTI) 308 00:26:41,276 --> 00:26:45,061 (VOCI INDISTINTE DALLE CELLE) 309 00:26:45,061 --> 00:26:45,512 (VOCI INDISTINTE DALLE CELLE) 310 00:26:47,874 --> 00:26:51,520 (BISBIGLI) 311 00:27:03,082 --> 00:27:07,318 (BISBIGLI E RISATE) 312 00:27:21,728 --> 00:27:26,484 ("SERE NERE" DI TIZIANO FERRO IN LONTANANZA) 313 00:27:34,262 --> 00:27:35,061 ("SERE NERE" DI TIZIANO FERRO DALLA RADIO) 314 00:27:35,061 --> 00:27:36,484 ("SERE NERE" DI TIZIANO FERRO DALLA RADIO) 315 00:27:36,520 --> 00:27:37,874 ROSA: E smettila. 316 00:27:38,707 --> 00:27:40,478 - Hai visto? C'è un buco. - Ok. 317 00:27:40,512 --> 00:27:43,395 ROSA: L'arrotolo per due volte e poi le metto. 318 00:27:43,395 --> 00:27:43,533 ROSA: L'arrotolo per due volte e poi le metto. 319 00:27:44,713 --> 00:27:45,929 Mi ascolti? 320 00:27:49,088 --> 00:27:51,728 (CANTICCHIA "SERE NERE") 321 00:27:51,728 --> 00:27:53,117 (CANTICCHIA "SERE NERE") 322 00:27:53,151 --> 00:27:55,304 (PORTA SI APRE) 323 00:27:55,338 --> 00:27:56,520 VITO: Ciao. 324 00:27:57,666 --> 00:27:58,707 Papà. 325 00:28:00,547 --> 00:28:02,630 - Ciao, papà. - Ciao, papà. 326 00:28:04,436 --> 00:28:05,963 Che bell'albero. 327 00:28:08,395 --> 00:28:11,554 VITO: Andiamo a mangiare la pizza? NICOLA BAMBINO: Sì. 328 00:28:11,588 --> 00:28:15,374 Papà, sabato ci porti al villaggio di Babbo Natale? 329 00:28:15,408 --> 00:28:16,728 Certo, ci andiamo tutti insieme, eh? 330 00:28:16,728 --> 00:28:19,158 Certo, ci andiamo tutti insieme, eh? 331 00:28:19,193 --> 00:28:21,103 ROSA BAMBINA: No, mamma non può. 332 00:28:21,137 --> 00:28:23,082 VITO: Mamma non può, perché? 333 00:28:23,117 --> 00:28:24,713 Ragazzi, mangiate. 334 00:28:24,749 --> 00:28:25,061 Dai, Nicola, siediti. 335 00:28:25,061 --> 00:28:26,588 Dai, Nicola, siediti. 336 00:28:27,213 --> 00:28:31,103 Che devi fare sabato che non puoi? - Niente, che dovrei fare? 337 00:28:31,311 --> 00:28:33,395 - Deve lavorare, mamma. - Ah, sì? 338 00:28:33,395 --> 00:28:33,637 - Deve lavorare, mamma. - Ah, sì? 339 00:28:34,575 --> 00:28:35,651 Che mi sono perso? 340 00:28:35,686 --> 00:28:38,082 Ma no, è Giulia che mi ha chiesto una mano al negozio 341 00:28:38,117 --> 00:28:41,728 per la settimana di Natale, ma... non è niente. 342 00:28:48,499 --> 00:28:49,713 Prendo l'acqua. 343 00:28:52,492 --> 00:28:55,582 (SOSPIRI) 344 00:29:03,012 --> 00:29:04,957 Brava, fai bene. 345 00:29:07,978 --> 00:29:11,693 Almeno esci un po' di casa, stai sempre coi bambini. 346 00:29:11,728 --> 00:29:13,325 Ti distrai un po'. 347 00:29:13,742 --> 00:29:15,061 Mh? 348 00:29:15,061 --> 00:29:15,096 Mh? 349 00:29:21,380 --> 00:29:23,395 (PAROLE OVATTATE NON UDIBILI) 350 00:29:23,395 --> 00:29:24,853 (PAROLE OVATTATE NON UDIBILI) 351 00:29:27,005 --> 00:29:31,728 (PAROLE OVATTATE NON UDIBILI) 352 00:29:31,728 --> 00:29:32,318 (PAROLE OVATTATE NON UDIBILI) 353 00:30:03,151 --> 00:30:05,061 (PIANTO) 354 00:30:05,061 --> 00:30:06,207 (PIANTO) 355 00:30:10,443 --> 00:30:13,395 (piangendo) Scusa. 356 00:30:13,395 --> 00:30:13,499 (piangendo) Scusa. 357 00:30:15,721 --> 00:30:18,707 (VITO PIANGE) 358 00:30:41,728 --> 00:30:45,061 MARA: Luna mezza, mezza luna, luna piena. 359 00:30:48,325 --> 00:30:51,276 ROSA: Ti rendi conto che tutto quello che ha detto era una bugia? 360 00:30:51,311 --> 00:30:54,575 Ci ha preso in giro tutto questo tempo, i volantini... 361 00:30:57,908 --> 00:31:00,338 MARA: Uffa, però, guardatemi. 362 00:31:00,374 --> 00:31:03,117 Amore, sei bravissima. Te lo giuro, sei brava... 363 00:31:03,846 --> 00:31:07,804 - Ci ha preso per il culo tutto il tempo. - Hai detto una parolaccia. 364 00:31:07,838 --> 00:31:09,020 Ora mi guardate? 365 00:31:10,929 --> 00:31:11,728 - Livia? Amore, lo vuoi il gelato? - Sì. 366 00:31:11,728 --> 00:31:13,916 - Livia? Amore, lo vuoi il gelato? - Sì. 367 00:31:17,109 --> 00:31:18,325 Livia! 368 00:31:19,088 --> 00:31:20,061 (PASSI) 369 00:31:20,061 --> 00:31:21,242 (PASSI) 370 00:31:24,020 --> 00:31:26,728 Livia, andate a prendere un gelato, per favore? 371 00:31:26,762 --> 00:31:28,395 - Nicola, stavo studiando. - Dai, cinque minuti. 372 00:31:28,395 --> 00:31:29,713 - Nicola, stavo studiando. - Dai, cinque minuti. 373 00:31:29,749 --> 00:31:32,630 (ROSA PIANGE) 374 00:31:33,151 --> 00:31:34,853 - Lo vuoi il gelato? - Sì. 375 00:31:34,887 --> 00:31:36,520 - Andiamo? - Sì. - Dai. 376 00:31:43,776 --> 00:31:45,061 L'abbiamo sempre saputo che finiva male, no? 377 00:31:45,061 --> 00:31:46,588 L'abbiamo sempre saputo che finiva male, no? 378 00:31:49,713 --> 00:31:51,588 Ne avevamo parlato, ricordi? 379 00:31:52,874 --> 00:31:53,395 Ed eravamo io e te. 380 00:31:53,395 --> 00:31:54,158 Ed eravamo io e te. 381 00:31:55,721 --> 00:31:57,838 E ora siamo io e te, ok? 382 00:32:01,936 --> 00:32:03,117 Che facciamo? 383 00:32:06,068 --> 00:32:07,422 Domani andiamo da lei. 384 00:32:20,234 --> 00:32:21,276 E Rosa? 385 00:32:23,325 --> 00:32:25,130 E' rimasta con Mara. 386 00:32:25,478 --> 00:32:26,728 Mi odia? 387 00:32:26,728 --> 00:32:27,041 Mi odia? 388 00:32:30,547 --> 00:32:32,075 - E tu? - No. 389 00:32:33,603 --> 00:32:35,061 Non mi odi tu? 390 00:32:35,061 --> 00:32:35,096 Non mi odi tu? 391 00:32:40,478 --> 00:32:43,395 L'avvocato mi ha detto che zia Mimma ha chiesto l'affido di Mara. 392 00:32:43,395 --> 00:32:44,124 L'avvocato mi ha detto che zia Mimma ha chiesto l'affido di Mara. 393 00:32:48,811 --> 00:32:51,276 Ci devi pensare tu alle tue sorelle. 394 00:32:53,047 --> 00:32:55,651 (IN FRANCESE) 395 00:33:00,755 --> 00:33:03,291 (CARLA IN FRANCESE) 396 00:33:24,088 --> 00:33:25,061 ALAIMO: Come ha conosciuto Carla Mattei? 397 00:33:25,061 --> 00:33:26,797 ALAIMO: Come ha conosciuto Carla Mattei? 398 00:33:26,832 --> 00:33:28,984 MANUEL: Nel consultorio dove lavoro 399 00:33:29,020 --> 00:33:31,762 ci occupiamo di donne vittime di violenza. 400 00:33:31,797 --> 00:33:33,395 E cosa le ha raccontato del Semeraro? 401 00:33:33,395 --> 00:33:34,158 E cosa le ha raccontato del Semeraro? 402 00:33:34,193 --> 00:33:37,005 Che era un uomo violento, ossessivo, geloso. 403 00:33:38,151 --> 00:33:41,728 Quindi, grazie a lei è riuscita a trovare il coraggio per lasciarlo? 404 00:33:41,728 --> 00:33:42,283 Quindi, grazie a lei è riuscita a trovare il coraggio per lasciarlo? 405 00:33:43,117 --> 00:33:45,895 Grazie al sostegno che ha ricevuto da noi, sì. 406 00:33:45,929 --> 00:33:48,012 E' il nostro lavoro. Diamo a... 407 00:33:48,776 --> 00:33:50,061 ..a queste donne gli strumenti per liberarsi da queste relazioni 408 00:33:50,061 --> 00:33:52,838 ..a queste donne gli strumenti per liberarsi da queste relazioni 409 00:33:52,874 --> 00:33:54,020 che le intrappolano. 410 00:33:54,228 --> 00:33:58,151 - Però poi voi avete una relazione? - Sì, Carla ed io, sì. 411 00:33:58,880 --> 00:34:01,971 E il Semeraro? Ne era a conoscenza? 412 00:34:02,283 --> 00:34:04,783 - Sì. - E come l'ha presa? 413 00:34:05,895 --> 00:34:06,728 Non bene. Ci seguiva, si appostava sotto casa mia. 414 00:34:06,728 --> 00:34:09,645 Non bene. Ci seguiva, si appostava sotto casa mia. 415 00:34:09,853 --> 00:34:13,082 Un giorno mi ha anche aggredito. Io l'ho denunciato. 416 00:34:13,117 --> 00:34:15,061 Mi disse che... avrebbe fatto qualsiasi cosa pur di riavere Carla. 417 00:34:15,061 --> 00:34:17,422 Mi disse che... avrebbe fatto qualsiasi cosa pur di riavere Carla. 418 00:34:18,776 --> 00:34:21,554 Qualsiasi cosa, anche uccidere? 419 00:34:21,588 --> 00:34:22,908 Immagino di sì. 420 00:34:23,984 --> 00:34:25,791 Uccidere lei, per esempio? 421 00:34:28,151 --> 00:34:29,645 Sì. 422 00:34:29,679 --> 00:34:31,728 Quindi, tutto sommato, la morte del Semeraro vi ha fatto comodo? 423 00:34:31,728 --> 00:34:33,916 Quindi, tutto sommato, la morte del Semeraro vi ha fatto comodo? 424 00:34:33,950 --> 00:34:35,617 Dottoressa... 425 00:34:36,137 --> 00:34:40,061 Bocci, dai tabulati risulta che lei quella sera, era lì. 426 00:34:40,061 --> 00:34:40,686 Bocci, dai tabulati risulta che lei quella sera, era lì. 427 00:34:40,721 --> 00:34:42,179 Parliamoci chiaro. 428 00:34:43,291 --> 00:34:46,346 Che cosa ci faceva? AVVOCATO: Non devi rispondere. 429 00:34:48,916 --> 00:34:50,651 Allora? 430 00:34:50,686 --> 00:34:51,797 Era lì, sì o no? 431 00:34:51,832 --> 00:34:53,291 Sì, sì, ero lì. 432 00:35:04,297 --> 00:35:05,061 Troppo caldo. Meglio, no? 433 00:35:05,061 --> 00:35:06,797 Troppo caldo. Meglio, no? 434 00:35:07,978 --> 00:35:09,713 Mi vuole dire cosa ci faceva? 435 00:35:09,749 --> 00:35:11,520 Carla mi telefonò in lacrime, 436 00:35:11,554 --> 00:35:13,395 io sapevo che il Semeraro quella sera sarebbe stato a cena lì e sono corso. 437 00:35:13,395 --> 00:35:15,130 io sapevo che il Semeraro quella sera sarebbe stato a cena lì e sono corso. 438 00:35:15,166 --> 00:35:16,693 E che cosa ha visto? 439 00:35:17,700 --> 00:35:20,408 Ho visto Carla disperata e il corpo di Semeraro a terra. 440 00:35:20,443 --> 00:35:21,728 Perché non avete chiamato la polizia? 441 00:35:21,728 --> 00:35:22,492 Perché non avete chiamato la polizia? 442 00:35:22,526 --> 00:35:26,693 Senta, il mio assistito sa bene di aver sbagliato. Siamo qui per questo. 443 00:35:26,728 --> 00:35:28,463 MANUEL: Senta dottoressa, 444 00:35:28,499 --> 00:35:30,061 io non dico che abbiamo fatto la cosa giusta, per carità, però... 445 00:35:30,061 --> 00:35:31,311 io non dico che abbiamo fatto la cosa giusta, per carità, però... 446 00:35:31,346 --> 00:35:35,270 Carla l'ha denunciato per più di 20 anni e non ha ottenuto niente. 447 00:35:36,832 --> 00:35:38,395 A mio parere, se non si fosse difesa quella sera, adesso il processo 448 00:35:38,395 --> 00:35:39,853 A mio parere, se non si fosse difesa quella sera, adesso il processo 449 00:35:39,887 --> 00:35:41,520 lo stareste facendo a Semeraro. 450 00:35:41,554 --> 00:35:44,992 Però quella sera al momento dell'omicidio lei non c'era, giusto? 451 00:35:45,026 --> 00:35:46,728 Giusto, al momento dell'omicidio non c'ero. 452 00:35:46,728 --> 00:35:47,874 Giusto, al momento dell'omicidio non c'ero. 453 00:35:47,908 --> 00:35:50,061 E come fa a sapere che era legittima difesa? 454 00:35:50,096 --> 00:35:53,186 Perché è stata picchiata e violentata per più di 20 anni 455 00:35:53,221 --> 00:35:55,061 e lui non l'avrebbe mai lasciata andare. 456 00:35:55,061 --> 00:35:55,755 e lui non l'avrebbe mai lasciata andare. 457 00:35:55,791 --> 00:35:57,561 A meno che non fosse morto. 458 00:35:58,568 --> 00:36:01,103 Per questo lei e la Mattei avete deciso di ucciderlo. 459 00:36:01,311 --> 00:36:03,395 No, assolutamente, non è questo. Avvocato? 460 00:36:03,395 --> 00:36:03,637 No, assolutamente, non è questo. Avvocato? 461 00:36:03,672 --> 00:36:06,137 ALAIMO: Signor Bocci, lei è in stato di fermo. 462 00:36:19,783 --> 00:36:20,061 Siete arrivati. 463 00:36:20,061 --> 00:36:21,137 Siete arrivati. 464 00:36:27,561 --> 00:36:28,395 Ciao. 465 00:36:28,395 --> 00:36:28,707 Ciao. 466 00:36:29,679 --> 00:36:31,311 Ciao, bella della zia. 467 00:37:08,811 --> 00:37:10,061 DONNA: Perché non vi trasferite qua da noi per un po'? 468 00:37:10,061 --> 00:37:11,936 DONNA: Perché non vi trasferite qua da noi per un po'? 469 00:37:12,145 --> 00:37:14,401 State con noi, in mezzo alla famiglia. 470 00:37:14,436 --> 00:37:17,666 Così non pensate a niente, ci siamo noi. 471 00:37:36,832 --> 00:37:39,575 (PIANTO) 472 00:37:49,436 --> 00:37:50,478 Papà. 473 00:38:00,617 --> 00:38:02,700 (CAMPANA) 474 00:38:07,492 --> 00:38:08,395 ROSA: (piangendo) Papà. 475 00:38:08,395 --> 00:38:09,749 ROSA: (piangendo) Papà. 476 00:38:18,811 --> 00:38:22,075 (CAMPANA) 477 00:38:55,721 --> 00:38:58,395 Semeraro. Appena hai finito mi serve una mano di là. 478 00:38:58,395 --> 00:38:58,499 Semeraro. Appena hai finito mi serve una mano di là. 479 00:38:59,853 --> 00:39:02,318 Sandro, ti ricordi che per domani ho chiesto il permesso? 480 00:39:02,353 --> 00:39:03,916 Sì, però ci devi stare qua. 481 00:39:08,603 --> 00:39:10,478 Mara, ti prego, smettila. 482 00:39:16,311 --> 00:39:18,916 Non vuoi andare a scuola a giocare con gli altri bambini? 483 00:39:18,950 --> 00:39:20,547 Stanno entrando tutti. 484 00:39:21,901 --> 00:39:23,395 Lo chiediamo alla maestra se ti può dare una merendina, eh? 485 00:39:23,395 --> 00:39:25,651 Lo chiediamo alla maestra se ti può dare una merendina, eh? 486 00:39:27,908 --> 00:39:30,721 Mara, basta. Devi entrare a scuola, veramente. 487 00:39:30,755 --> 00:39:31,728 Devi entrare, ti prego. Entra. 488 00:39:31,728 --> 00:39:32,422 Devi entrare, ti prego. Entra. 489 00:39:32,874 --> 00:39:36,276 Mara, mi ascolti? Puoi entrare, per favore. 490 00:39:39,713 --> 00:39:40,061 Tutto bene? 491 00:39:40,061 --> 00:39:41,416 Tutto bene? 492 00:39:41,450 --> 00:39:44,887 Ha lasciato la merenda a casa e non vuole entrare a scuola. 493 00:39:44,922 --> 00:39:47,387 - Ti piace la crostata? - Sì. 494 00:39:50,582 --> 00:39:53,359 Ne porto sempre una di riserva, che non si sa mai. 495 00:39:54,679 --> 00:39:55,825 Grazie. 496 00:39:57,838 --> 00:40:00,929 - Adesso possiamo andare a scuola? - Sì. 497 00:40:00,963 --> 00:40:02,075 Ciao, amore. 498 00:41:04,505 --> 00:41:07,734 ALAIMO: La signora Carla Mattei ha ucciso il suo ex marito 499 00:41:07,770 --> 00:41:10,478 e padre dei suoi tre figli, il signor Vito Semeraro. 500 00:41:10,686 --> 00:41:11,728 E l'ha fatto a sangue freddo. 501 00:41:11,728 --> 00:41:12,213 E l'ha fatto a sangue freddo. 502 00:41:12,249 --> 00:41:15,408 E con la complicità morale del suo amante, il signor Manuel Bocci, 503 00:41:15,443 --> 00:41:18,568 che l'ha aiutata ad occultare il cadavere gettandolo nel Tevere. 504 00:41:18,603 --> 00:41:20,061 Questo Pubblico Ministero, durante il processo, dimostrerà 505 00:41:20,061 --> 00:41:21,484 Questo Pubblico Ministero, durante il processo, dimostrerà 506 00:41:21,520 --> 00:41:25,651 che l'imputata non ha agito per legittima difesa, come sostiene. 507 00:41:29,713 --> 00:41:31,901 Ma, anzi, ha premeditato il tutto. 508 00:41:34,124 --> 00:41:36,728 Decidendo con largo anticipo il luogo, 509 00:41:36,728 --> 00:41:37,318 Decidendo con largo anticipo il luogo, 510 00:41:37,353 --> 00:41:40,234 il giorno e le modalità dell'omicidio. 511 00:41:40,270 --> 00:41:41,450 Grazie. 512 00:41:43,221 --> 00:41:45,061 (MUSICA CUPA) 513 00:41:45,061 --> 00:41:46,762 (MUSICA CUPA) 514 00:42:47,318 --> 00:42:49,401 UOMO: La Corte. (CAMPANELLA) 515 00:43:16,762 --> 00:43:21,242 Quindi, signora Spataro, se ho capito bene, 516 00:43:21,276 --> 00:43:24,679 lei è rimasta sotto casa della signora Mattei tutta la sera... 517 00:43:24,713 --> 00:43:25,061 ..per gelosia, è corretto? 518 00:43:25,061 --> 00:43:26,554 ..per gelosia, è corretto? 519 00:43:28,916 --> 00:43:29,957 Sì. 520 00:43:29,992 --> 00:43:31,901 PRESIDENTE: Signora Spataro, 521 00:43:31,936 --> 00:43:33,395 si avvicini al microfono e alzi la voce, per favore. Grazie. 522 00:43:33,395 --> 00:43:35,651 si avvicini al microfono e alzi la voce, per favore. Grazie. 523 00:43:37,075 --> 00:43:38,186 Sì. 524 00:43:39,262 --> 00:43:41,172 E che cosa ha visto? 525 00:43:42,943 --> 00:43:47,492 Vito è uscito con i figli e... 526 00:43:48,151 --> 00:43:50,061 ..i ragazzi hanno preso il motorino e Vito si è incamminato a piedi. 527 00:43:50,061 --> 00:43:52,457 ..i ragazzi hanno preso il motorino e Vito si è incamminato a piedi. 528 00:43:52,492 --> 00:43:54,262 E poi lei... 529 00:43:54,992 --> 00:43:58,395 MILENA: La signora Mattei è uscita sul balcone e l'ha richiamato. 530 00:43:58,395 --> 00:43:58,916 MILENA: La signora Mattei è uscita sul balcone e l'ha richiamato. 531 00:44:00,617 --> 00:44:02,561 E Vito è tornato dentro. 532 00:44:05,686 --> 00:44:06,728 E' rientrato e lei che cosa ha fatto? 533 00:44:06,728 --> 00:44:07,978 E' rientrato e lei che cosa ha fatto? 534 00:44:09,297 --> 00:44:10,547 Io ho aspettato. 535 00:44:13,117 --> 00:44:14,609 ALAIMO: E poi? 536 00:44:16,484 --> 00:44:17,526 Me ne sono andata. 537 00:44:19,887 --> 00:44:22,041 Se n'è andata? Così? 538 00:44:22,075 --> 00:44:23,395 E' rimasta tutta la sera ad aspettare e poi se n'è andata? Come mai? 539 00:44:23,395 --> 00:44:25,999 E' rimasta tutta la sera ad aspettare e poi se n'è andata? Come mai? 540 00:44:27,109 --> 00:44:30,061 Ho pensato che avesse deciso di passare la notte con lei 541 00:44:30,096 --> 00:44:31,172 e me ne sono andata. 542 00:44:32,457 --> 00:44:33,499 Sì. 543 00:44:34,193 --> 00:44:36,380 Ci saprebbe dire più o meno a che ora? 544 00:44:37,387 --> 00:44:38,637 Poco dopo mezzanotte. 545 00:44:40,443 --> 00:44:44,541 Signora Spataro, lei definirebbe il signor Vito Semeraro come... 546 00:44:45,547 --> 00:44:47,734 ..un uomo violento? 547 00:44:50,096 --> 00:44:53,325 Con me è sempre stato gentile, dolce. 548 00:44:55,895 --> 00:44:56,728 Le parlava mai della moglie? 549 00:44:56,728 --> 00:44:57,422 Le parlava mai della moglie? 550 00:44:58,395 --> 00:45:01,276 Si lamentava di Carla, diceva che... 551 00:45:01,728 --> 00:45:05,061 ..che era capricciosa, assente, egoista. 552 00:45:05,061 --> 00:45:05,338 ..che era capricciosa, assente, egoista. 553 00:45:06,172 --> 00:45:08,255 Ma poi tornava sempre da lei. 554 00:45:08,291 --> 00:45:10,999 ALAIMO: Tornava sempre da lei. Come mai? 555 00:45:13,012 --> 00:45:13,395 Forse perché era ancora molto innamorato. 556 00:45:13,395 --> 00:45:15,791 Forse perché era ancora molto innamorato. 557 00:45:15,825 --> 00:45:18,291 Lei dice innamorato? Era innamoratissimo. 558 00:45:19,228 --> 00:45:21,728 Faceva qualsiasi cosa per lei. ALAIMO: Però la picchiava. 559 00:45:21,728 --> 00:45:22,213 Faceva qualsiasi cosa per lei. ALAIMO: Però la picchiava. 560 00:45:22,249 --> 00:45:25,270 - Si è inventata tutto. Dio mi è testimone. - Ci sono le denunce. 561 00:45:25,304 --> 00:45:27,249 E' come il diavolo quella donna. 562 00:45:28,395 --> 00:45:30,061 Uno schifo. Uno schifo, signor Giudice, non puliva mai casa. 563 00:45:30,061 --> 00:45:32,666 Uno schifo. Uno schifo, signor Giudice, non puliva mai casa. 564 00:45:33,499 --> 00:45:34,887 Non faceva mai da mangiare, 565 00:45:34,922 --> 00:45:38,395 lasciava Nicola da piccolo, a casa da solo, a badare a Rosa. 566 00:45:38,395 --> 00:45:38,984 lasciava Nicola da piccolo, a casa da solo, a badare a Rosa. 567 00:45:40,617 --> 00:45:42,943 MIMMA: Mentre mio fratello andava in giro a lavorare 568 00:45:42,978 --> 00:45:46,311 per sfamare tutta quanta la famiglia. Sa che faceva quella? 569 00:45:46,346 --> 00:45:46,728 Andava in giro a fare la zoccola. 570 00:45:46,728 --> 00:45:48,325 Andava in giro a fare la zoccola. 571 00:45:48,359 --> 00:45:51,416 Signora Semeraro, però, no, siamo in un tribunale. 572 00:45:51,450 --> 00:45:54,783 Era un santo mio fratello. Bello come il sole. 573 00:45:58,776 --> 00:46:00,270 Un gran lavoratore. 574 00:46:02,596 --> 00:46:03,395 Un padre e un marito meraviglioso. 575 00:46:03,395 --> 00:46:04,749 Un padre e un marito meraviglioso. 576 00:46:05,721 --> 00:46:08,325 MIMMA: E quella l'ha usato e poi... 577 00:46:09,124 --> 00:46:11,346 Eh? Buttato al fiume. 578 00:46:27,978 --> 00:46:28,395 (PORTA SI CHIUDE) 579 00:46:28,395 --> 00:46:30,755 (PORTA SI CHIUDE) 580 00:46:35,130 --> 00:46:36,380 (sottovoce) Dorme. 581 00:46:41,207 --> 00:46:43,742 - Com'è andata? - Bene. 582 00:46:43,776 --> 00:46:45,061 Abbiamo mangiato, poi abbiamo visto i cartoni ed è crollata. 583 00:46:45,061 --> 00:46:47,596 Abbiamo mangiato, poi abbiamo visto i cartoni ed è crollata. 584 00:46:47,908 --> 00:46:49,436 Vi ha fatto impazzire? 585 00:46:51,346 --> 00:46:53,395 No. Nicola, il problema non è Mara. 586 00:46:53,395 --> 00:46:54,124 No. Nicola, il problema non è Mara. 587 00:46:54,158 --> 00:46:57,075 - Cioè, non solo. - In che senso, scusate. 588 00:46:57,109 --> 00:47:01,033 Ragazzi, questa non è una casa adatta ad una bambina. 589 00:47:01,068 --> 00:47:01,728 Poi va bene oggi, ma non possiamo tenerla tutto il processo. 590 00:47:01,728 --> 00:47:04,193 Poi va bene oggi, ma non possiamo tenerla tutto il processo. 591 00:47:04,228 --> 00:47:07,700 - Stiamo vedendo come fare. GIULIO: Poi ci sono i giornalisti. 592 00:47:07,734 --> 00:47:10,061 Tutto il giorno qua fuori, suonano in continuazione. 593 00:47:10,061 --> 00:47:11,380 Tutto il giorno qua fuori, suonano in continuazione. 594 00:47:11,416 --> 00:47:13,672 Non ho fatto un cazzo oggi. - Quindi? 595 00:47:14,713 --> 00:47:16,068 GIULIO: Quindi... 596 00:47:17,630 --> 00:47:18,395 Nicola, mi dispiace, però non possiamo andare avanti così, no? 597 00:47:18,395 --> 00:47:22,734 Nicola, mi dispiace, però non possiamo andare avanti così, no? 598 00:47:22,770 --> 00:47:24,679 Quindi, ce ne dobbiamo andare? 599 00:47:27,422 --> 00:47:28,533 Rispondi. 600 00:47:32,005 --> 00:47:33,117 Rispondi. 601 00:47:36,867 --> 00:47:38,533 - Dimmi. - Dai. 602 00:47:55,166 --> 00:47:56,728 Ohi, finito? 603 00:48:02,838 --> 00:48:05,859 Ma è vero che mamma ci lasciava soli per uscire con le amiche? 604 00:48:05,895 --> 00:48:07,075 Ma quali amiche? 605 00:48:08,012 --> 00:48:08,395 E' vero o no? - Non lo so, sarà successo due volte? 606 00:48:08,395 --> 00:48:11,554 E' vero o no? - Non lo so, sarà successo due volte? 607 00:48:18,603 --> 00:48:21,971 Quindi pensa che vita di merda ha fatto mamma per papà. 608 00:48:28,984 --> 00:48:32,005 Almeno, magari, qualche volta si è fatta i cazzi suoi, no? 609 00:48:32,943 --> 00:48:33,395 E' giusto pure così. 610 00:48:33,395 --> 00:48:34,609 E' giusto pure così. 611 00:49:32,353 --> 00:49:36,137 - Perché non siete entrate? - Andiamo a casa? 612 00:49:38,463 --> 00:49:40,061 (MUSICA CUPA) 613 00:49:40,061 --> 00:49:42,318 (MUSICA CUPA) 614 00:50:11,450 --> 00:50:13,395 (CELLA SI CHIUDE) 615 00:50:13,395 --> 00:50:14,471 (CELLA SI CHIUDE) 616 00:50:22,041 --> 00:50:24,992 (- CARLA: Mi ami? - MANUEL: Sì.) 617 00:50:27,734 --> 00:50:29,367 Vorresti stare con me? 618 00:50:38,499 --> 00:50:39,749 Ma io sto con te. 619 00:50:40,755 --> 00:50:43,186 No, voglio dire, vivere qui con me e Mara. 620 00:50:48,151 --> 00:50:51,068 (- MANUEL: Davvero lo vuoi? - CARLA: Sì.) 621 00:50:52,666 --> 00:50:55,061 (CARLA: E se lui non mi lasciasse mai libera?) 622 00:50:55,061 --> 00:50:55,547 (CARLA: E se lui non mi lasciasse mai libera?) 623 00:50:57,943 --> 00:51:00,999 ALAIMO: Chi fu a cercare il primo approccio dei due? 624 00:51:05,026 --> 00:51:08,359 Guardi la Presidente o il Pubblico Ministero quando risponde. 625 00:51:08,395 --> 00:51:11,380 Un giorno abbiamo deciso di bere qualcosa insieme. 626 00:51:11,416 --> 00:51:11,728 Chi ha deciso? 627 00:51:11,728 --> 00:51:12,457 Chi ha deciso? 628 00:51:13,568 --> 00:51:15,130 MANUEL: Non ricordo. 629 00:51:15,166 --> 00:51:20,061 Le capita spesso di bere qualcosa con le donne che vengono al consultorio? 630 00:51:20,061 --> 00:51:20,200 Le capita spesso di bere qualcosa con le donne che vengono al consultorio? 631 00:51:20,234 --> 00:51:22,561 AVVOCATO: Presidente, c'è opposizione. 632 00:51:22,596 --> 00:51:24,505 PRESIDENTE: Respinta. 633 00:51:24,541 --> 00:51:26,832 Risponda alla PM, signor Bocci. - No. 634 00:51:28,916 --> 00:51:30,582 Non mi era mai successo. 635 00:51:30,617 --> 00:51:32,700 Com'è cominciato questo rapporto? 636 00:51:32,734 --> 00:51:36,103 Come possiamo dire, quando avete consumato questa vostra passione? 637 00:51:36,137 --> 00:51:36,728 Ha preso lei l'iniziativa o è stata sempre la signora Mattei? 638 00:51:36,728 --> 00:51:39,088 Ha preso lei l'iniziativa o è stata sempre la signora Mattei? 639 00:51:39,124 --> 00:51:41,311 - E' stata Carla, ma... - Una donna intraprendente. 640 00:51:41,346 --> 00:51:44,436 Presidente, non è possibile. - Andiamo al dunque. 641 00:51:44,471 --> 00:51:45,061 Quanti altri rapporti avete avuto? 642 00:51:45,061 --> 00:51:46,554 Quanti altri rapporti avete avuto? 643 00:51:46,588 --> 00:51:49,020 Immagino non sia difficile ricordare, no? 644 00:51:50,721 --> 00:51:51,867 Tre. 645 00:51:52,666 --> 00:51:53,395 Tre? 646 00:51:53,395 --> 00:51:53,776 Tre? 647 00:51:55,512 --> 00:51:58,916 In sei mesi? In cui vi siete visti tutti i giorni? 648 00:52:00,443 --> 00:52:01,728 Sì. 649 00:52:01,728 --> 00:52:01,832 Sì. 650 00:52:03,359 --> 00:52:08,117 Mi aiuti a capire. Un amore così nuovo, come mai così poco ardore? 651 00:52:09,436 --> 00:52:10,061 Una donna che ha passato tutto quello che ha passato Carla, 652 00:52:10,061 --> 00:52:12,249 Una donna che ha passato tutto quello che ha passato Carla, 653 00:52:12,283 --> 00:52:13,916 ha bisogno di tempo. 654 00:52:13,950 --> 00:52:15,408 Certo. 655 00:52:16,068 --> 00:52:18,395 E mentre la signora Mattei si prende il suo tempo, lei cosa fa? 656 00:52:18,395 --> 00:52:20,096 E mentre la signora Mattei si prende il suo tempo, lei cosa fa? 657 00:52:21,728 --> 00:52:25,096 MANUEL: Quello che dovrebbe fare qualsiasi uomo, ero... 658 00:52:25,859 --> 00:52:26,728 ..disposto a concederglielo e aspettavo. 659 00:52:26,728 --> 00:52:28,533 ..disposto a concederglielo e aspettavo. 660 00:52:28,568 --> 00:52:29,957 Aspettava? 661 00:52:30,999 --> 00:52:32,387 E mentre aspettava... 662 00:52:33,359 --> 00:52:35,061 ..portava sua figlia a scuola, le faceva la spesa, 663 00:52:35,061 --> 00:52:36,311 ..portava sua figlia a scuola, le faceva la spesa, 664 00:52:36,346 --> 00:52:39,575 la portava dal medico, le pagava le bollette. 665 00:52:39,609 --> 00:52:43,395 L'auto della signora Mattei, quando l'ha vista la prima volta, 666 00:52:43,395 --> 00:52:43,880 L'auto della signora Mattei, quando l'ha vista la prima volta, 667 00:52:43,916 --> 00:52:46,137 in che condizioni era? - Non buone. 668 00:52:46,867 --> 00:52:49,818 Non buone. E se non sbaglio, lei l'ha definita... 669 00:52:50,721 --> 00:52:51,728 .."scassata, con l'assicurazione scaduta e la batteria scarica". 670 00:52:51,728 --> 00:52:55,929 .."scassata, con l'assicurazione scaduta e la batteria scarica". 671 00:52:55,963 --> 00:52:58,463 ALAIMO: Sono parole sue Bocci, conferma? 672 00:52:58,499 --> 00:52:59,818 MANUEL: Sì, confermo. 673 00:53:01,346 --> 00:53:03,707 Come mai era in questo stato di abbandono? 674 00:53:05,512 --> 00:53:07,908 MANUEL: Perché Vito Semeraro le impediva di usarla. 675 00:53:07,943 --> 00:53:08,395 Però quell'auto si mette in moto quella sera, 676 00:53:08,395 --> 00:53:11,728 Però quell'auto si mette in moto quella sera, 677 00:53:11,762 --> 00:53:14,992 e porta il cadavere del signor Semeraro fino al Tevere. 678 00:53:15,026 --> 00:53:16,728 Gliel'ha aggiustata lei? - Sì. 679 00:53:16,728 --> 00:53:17,179 Gliel'ha aggiustata lei? - Sì. 680 00:53:18,359 --> 00:53:19,645 Di sua iniziativa? 681 00:53:21,450 --> 00:53:25,061 Carla mi disse che le avrebbe fatto comodo un'auto con una bambina... 682 00:53:25,061 --> 00:53:25,130 Carla mi disse che le avrebbe fatto comodo un'auto con una bambina... 683 00:53:25,166 --> 00:53:26,936 Quindi le paga l'assicurazione. 684 00:53:27,978 --> 00:53:29,957 La porta dal meccanico, giusto? 685 00:53:30,963 --> 00:53:32,005 MANUEL: Sì. 686 00:53:32,041 --> 00:53:33,395 Una settimana prima dell'omicidio. Che tempismo... 687 00:53:33,395 --> 00:53:35,617 Una settimana prima dell'omicidio. Che tempismo... 688 00:53:35,651 --> 00:53:38,255 - Presidente. PRESIDENTE: Stiamo ai fatti. 689 00:53:38,291 --> 00:53:39,887 ALAIMO: Lei c'è sempre... 690 00:53:40,929 --> 00:53:41,728 ..per la signora Mattei. 691 00:53:41,728 --> 00:53:42,526 ..per la signora Mattei. 692 00:53:43,463 --> 00:53:44,957 E c'è anche quella sera. 693 00:53:45,443 --> 00:53:49,436 Quando la signora Mattei ha bisogno di essere salvata dal mostro, 694 00:53:49,471 --> 00:53:50,061 dall'orco, come lei lo ha definito. 695 00:53:50,061 --> 00:53:51,693 dall'orco, come lei lo ha definito. 696 00:53:51,728 --> 00:53:54,020 Che l'avrebbe sicuramente uccisa. 697 00:53:55,304 --> 00:53:57,734 Sono arrivato che era già morto. L'ho già detto. 698 00:53:57,770 --> 00:53:58,395 ALAIMO: E non l'ha voluta aiutare nemmeno 699 00:53:58,395 --> 00:53:59,992 ALAIMO: E non l'ha voluta aiutare nemmeno 700 00:54:00,026 --> 00:54:02,838 quando la signora ha deciso di salvarsi da sola, 701 00:54:02,874 --> 00:54:06,207 a trasportare il cadavere del Semeraro? A occultarlo? 702 00:54:10,304 --> 00:54:11,588 No, quella volta no. 703 00:54:13,186 --> 00:54:14,297 Me ne sono andato. 704 00:54:16,276 --> 00:54:18,984 ALAIMO: E perché? Perché si è tirato indietro? 705 00:54:25,478 --> 00:54:28,291 Perché ho avuto paura. Sono stato un vigliacco. 706 00:54:31,033 --> 00:54:31,728 ALAIMO: Un vigliacco? 707 00:54:31,728 --> 00:54:32,526 ALAIMO: Un vigliacco? 708 00:54:34,957 --> 00:54:39,541 Quindi lei oggi sta recitando semplicemente la parte 709 00:54:39,575 --> 00:54:40,061 del brav'uomo manipolato da questa donna, mentre, in realtà, 710 00:54:40,061 --> 00:54:43,637 del brav'uomo manipolato da questa donna, mentre, in realtà, 711 00:54:43,672 --> 00:54:46,520 sta cercando di tirarsi fuori da un omicidio premeditato 712 00:54:46,554 --> 00:54:48,395 che lei ha commesso con questa donna, 713 00:54:48,395 --> 00:54:49,922 che lei ha commesso con questa donna, 714 00:54:49,957 --> 00:54:54,401 l'amore della sua vita, solo perché, come ammette, è un vigliacco? 715 00:55:05,408 --> 00:55:07,770 MILENA: Nicola? 716 00:55:12,734 --> 00:55:13,395 Non sai quanto vi penso a te e alle tue sorelle. 717 00:55:13,395 --> 00:55:15,547 Non sai quanto vi penso a te e alle tue sorelle. 718 00:55:17,249 --> 00:55:19,193 Forse non ti ricorderai, ma... 719 00:55:19,922 --> 00:55:21,728 ..quando eravate piccoli ogni tanto uscivamo insieme. 720 00:55:21,728 --> 00:55:23,463 ..quando eravate piccoli ogni tanto uscivamo insieme. 721 00:55:23,499 --> 00:55:25,651 Io con tuo padre, tu e Rosa. 722 00:55:30,547 --> 00:55:33,533 Una volta siamo andati a pattinare sul ghiaccio. 723 00:55:34,471 --> 00:55:35,617 Te lo ricordi? 724 00:55:38,047 --> 00:55:38,395 Ti sei fatto male cadendo, 725 00:55:38,395 --> 00:55:40,026 Ti sei fatto male cadendo, 726 00:55:40,061 --> 00:55:42,666 ma non volevi piangere davanti a tuo padre. 727 00:55:43,186 --> 00:55:45,963 E allora hai pianto con me e mi hai abbracciato. 728 00:55:47,109 --> 00:55:48,325 Ma tu che cazzo vuoi? 729 00:55:51,520 --> 00:55:53,776 Vorrei tanto poter fare qualcosa per voi, 730 00:55:53,811 --> 00:55:55,061 magari vi serve un aiuto con Mara. 731 00:55:55,061 --> 00:55:55,791 magari vi serve un aiuto con Mara. 732 00:55:58,846 --> 00:56:01,624 Posso almeno portarvi qualcosa da mangiare? 733 00:56:22,596 --> 00:56:24,471 Ehi. Come va? 734 00:56:25,791 --> 00:56:28,395 Questo è fatto, Rosa. Pure troppo. 735 00:56:28,395 --> 00:56:28,429 Questo è fatto, Rosa. Pure troppo. 736 00:56:30,061 --> 00:56:31,728 Come va? 737 00:56:31,762 --> 00:56:34,853 Domani è giorno di merluzzo per Mara, ma io non lo so fare. 738 00:56:34,887 --> 00:56:36,276 Ci penso io. 739 00:56:48,255 --> 00:56:49,505 Che hai? 740 00:56:50,026 --> 00:56:51,867 Mi ha chiamato zia Mimma. 741 00:56:52,770 --> 00:56:53,395 Dice che io e te da soli non ce la facciamo 742 00:56:53,395 --> 00:56:54,957 Dice che io e te da soli non ce la facciamo 743 00:56:54,992 --> 00:56:57,630 e che Mara dovrebbe andare al paese da lei. 744 00:56:58,255 --> 00:57:00,825 Mara sta qua e te perché le hai risposto? 745 00:57:02,179 --> 00:57:04,124 Perché le hai risposto? 746 00:57:04,158 --> 00:57:06,693 Rosa, perché le hai risposto? - Ma che cazzo vuoi? 747 00:57:06,728 --> 00:57:09,088 Chi cazzo sei per decidere che facciamo io e Mara? 748 00:57:09,124 --> 00:57:10,061 Io non sono tua moglie né la tua schiava. 749 00:57:10,061 --> 00:57:11,276 Io non sono tua moglie né la tua schiava. 750 00:57:11,311 --> 00:57:13,429 Ho 20 anni, non posso fare la madre. 751 00:57:13,463 --> 00:57:15,859 Ti ho fatto una domanda, perché le hai risposto? 752 00:57:15,895 --> 00:57:18,395 Perché le hai risposto? Ti ho fatto una domanda. 753 00:57:18,395 --> 00:57:19,054 Perché le hai risposto? Ti ho fatto una domanda. 754 00:57:19,088 --> 00:57:20,999 Chi è che tiene unita la famiglia? 755 00:57:21,033 --> 00:57:23,846 Chi è che tiene unita la famiglia? - Leva 'ste cazzo di mani! 756 00:57:23,880 --> 00:57:26,728 - Guardami. - Ma quale famiglia? Che cazzo dici? 757 00:57:26,728 --> 00:57:27,005 - Guardami. - Ma quale famiglia? Che cazzo dici? 758 00:57:27,041 --> 00:57:29,853 Ma hai capito che c'è il rischio che mamma non esce più? 759 00:57:38,672 --> 00:57:39,783 Basta. 760 00:57:43,395 --> 00:57:44,575 Scusa. 761 00:57:46,658 --> 00:57:48,776 ROSA: Non voglio stare senza di te. 762 00:57:53,186 --> 00:57:55,651 CARLA: E' la prima volta da quando avevo 20 anni 763 00:57:55,686 --> 00:57:58,151 che non devo occuparmi di qualcuno. 764 00:57:59,853 --> 00:58:00,061 La prima volta che posso pensare a me. 765 00:58:00,061 --> 00:58:02,838 La prima volta che posso pensare a me. 766 00:58:05,929 --> 00:58:07,387 Che ho tempo per me. 767 00:58:12,075 --> 00:58:14,228 E' un pensiero cattivo, vero? 768 00:58:23,463 --> 00:58:25,061 AVVOCATO: Come mai ha accettato, 769 00:58:25,061 --> 00:58:25,374 AVVOCATO: Come mai ha accettato, 770 00:58:25,408 --> 00:58:29,645 dopo tutto quello che le aveva fatto suo marito, di farlo entrare in casa? 771 00:58:32,387 --> 00:58:33,395 Mara me l'ha chiesto tante volte. 772 00:58:33,395 --> 00:58:34,228 Mara me l'ha chiesto tante volte. 773 00:58:36,033 --> 00:58:39,262 Voleva la sua festa di compleanno a casa con suo padre. 774 00:58:42,422 --> 00:58:45,408 I miei figli non hanno avuto una vita normale. 775 00:58:47,179 --> 00:58:50,061 Ero felice di poterle dire sì una volta a mia figlia. 776 00:58:50,061 --> 00:58:50,617 Ero felice di poterle dire sì una volta a mia figlia. 777 00:58:51,520 --> 00:58:54,332 Poi, se c'è altro... 778 00:58:55,374 --> 00:58:56,658 ..non lo so. 779 00:58:56,693 --> 00:58:58,395 Ho detto di sì anche perché volevo fargli vedere 780 00:58:58,395 --> 00:58:59,228 Ho detto di sì anche perché volevo fargli vedere 781 00:58:59,436 --> 00:59:01,033 che stavo bene senza di lui. 782 00:59:01,832 --> 00:59:05,026 Perché volevo... non amarlo più. 783 00:59:06,520 --> 00:59:06,728 In ogni caso, non potevo fuggire. 784 00:59:06,728 --> 00:59:09,505 In ogni caso, non potevo fuggire. 785 00:59:09,541 --> 00:59:14,679 Se mi voleva prendere, a casa, fuori casa, mi avrebbe preso. 786 00:59:18,533 --> 00:59:20,755 Che marito è stato Vito Semeraro? 787 00:59:23,429 --> 00:59:27,041 Fino al nostro matrimonio, è stato un uomo dolce, innamorato. 788 00:59:30,929 --> 00:59:31,728 Ci siamo conosciuti in vacanza. 789 00:59:31,728 --> 00:59:32,943 Ci siamo conosciuti in vacanza. 790 00:59:33,984 --> 00:59:36,172 Poi non ci siamo più lasciati. 791 00:59:37,457 --> 00:59:40,061 Non sono più tornata in Francia, sono rimasta con lui in Italia. 792 00:59:40,061 --> 00:59:40,895 Non sono più tornata in Francia, sono rimasta con lui in Italia. 793 00:59:42,630 --> 00:59:43,742 Però... 794 00:59:45,929 --> 00:59:48,395 ..appena ci siamo sposati è diventato un uomo violento 795 00:59:48,395 --> 00:59:50,200 ..appena ci siamo sposati è diventato un uomo violento 796 00:59:50,234 --> 00:59:52,041 e non ha mai smesso. 797 00:59:52,075 --> 00:59:54,679 AVVOCATO: E allora perché, decidere... 798 00:59:56,033 --> 00:59:56,728 ..di far entrare un uomo violento in una casa dove c'erano i suoi figli? 799 00:59:56,728 --> 01:00:00,200 ..di far entrare un uomo violento in una casa dove c'erano i suoi figli? 800 01:00:01,103 --> 01:00:03,603 Pensavo di poterlo gestire. 801 01:00:05,755 --> 01:00:07,943 Sono rimasta con lui 20 anni. 802 01:00:10,304 --> 01:00:13,395 Mi sono innamorata di lui perché era un uomo meraviglioso. 803 01:00:13,395 --> 01:00:13,776 Mi sono innamorata di lui perché era un uomo meraviglioso. 804 01:00:15,755 --> 01:00:20,166 E speravo sempre che tornasse la persona che avevo conosciuto. 805 01:00:26,207 --> 01:00:28,776 Lei ha detto che è stato da subito violento. 806 01:00:29,679 --> 01:00:30,061 Oggi... 807 01:00:30,061 --> 01:00:30,825 Oggi... 808 01:00:31,867 --> 01:00:35,374 ..come può anche dire che in qualche modo lo amava ancora? 809 01:00:38,151 --> 01:00:38,395 Voi... 810 01:00:38,395 --> 01:00:39,471 Voi... 811 01:00:40,651 --> 01:00:43,984 ..sapete perfettamente quello che pensate? 812 01:00:47,213 --> 01:00:48,568 Quello che volete? 813 01:00:53,255 --> 01:00:55,061 Ho ucciso Vito... 814 01:00:55,061 --> 01:00:56,172 Ho ucciso Vito... 815 01:00:57,283 --> 01:00:59,887 ..è vero, ma solamente per difendermi. 816 01:01:10,859 --> 01:01:11,728 Ci può raccontare cos'è successo? 817 01:01:11,728 --> 01:01:13,047 Ci può raccontare cos'è successo? 818 01:01:19,401 --> 01:01:20,061 Rosa... 819 01:01:20,061 --> 01:01:20,651 Rosa... 820 01:01:22,145 --> 01:01:24,228 ..Nicola e Vito... 821 01:01:25,408 --> 01:01:26,936 ..erano appena usciti. 822 01:01:35,963 --> 01:01:36,728 CARLA: La serata era andata così bene. 823 01:01:36,728 --> 01:01:38,568 CARLA: La serata era andata così bene. 824 01:01:41,658 --> 01:01:43,637 Ho pensato che non ci fosse pericolo. 825 01:01:45,443 --> 01:01:47,838 Vito? Il telefono. 826 01:01:53,117 --> 01:01:53,395 CARLA: Ma ho sbagliato. 827 01:01:53,395 --> 01:01:54,783 CARLA: Ma ho sbagliato. 828 01:01:55,686 --> 01:01:56,797 Grazie. 829 01:01:57,596 --> 01:02:00,963 Carla, posso dare un bacio a Mara per la buonanotte? Un minuto. 830 01:02:02,179 --> 01:02:03,603 Che cosa potevo fare? 831 01:02:05,374 --> 01:02:07,213 Gli ho detto di sì, perché... 832 01:02:07,978 --> 01:02:09,853 ..sembrava così sereno. 833 01:02:21,554 --> 01:02:23,047 Buonanotte, amore mio. 834 01:02:28,291 --> 01:02:29,401 Dai, Vito. 835 01:02:52,387 --> 01:02:53,916 Voglio vederli di più. 836 01:02:56,033 --> 01:02:57,109 Certo. 837 01:03:01,728 --> 01:03:02,943 C'è Mara. 838 01:03:04,609 --> 01:03:07,492 CARLA: Prima regola: non reagire. 839 01:03:30,304 --> 01:03:33,395 CARLA: Seconda regola: fingi che sia tutto normale. 840 01:03:33,395 --> 01:03:34,228 CARLA: Seconda regola: fingi che sia tutto normale. 841 01:03:34,436 --> 01:03:36,832 VITO: Fammi partecipare alla vita dei miei figli, 842 01:03:36,867 --> 01:03:38,221 solo questo ti chiedo, Carla. 843 01:03:38,255 --> 01:03:41,728 Se a Mara non le piace la bambola, le prendo un'altra cosa. 844 01:03:41,728 --> 01:03:42,213 Se a Mara non le piace la bambola, le prendo un'altra cosa. 845 01:03:42,249 --> 01:03:46,588 Io non lo so quello che le piace ed è colpa tua se non lo so. 846 01:03:46,624 --> 01:03:50,061 CARLA: Terza regola: parla, fallo tornare in sé. 847 01:03:50,061 --> 01:03:50,721 CARLA: Terza regola: parla, fallo tornare in sé. 848 01:03:50,755 --> 01:03:52,978 Sei sempre stato un bravo padre. 849 01:03:54,853 --> 01:03:57,109 (CELLULARE VIBRA) 850 01:04:00,651 --> 01:04:01,971 CARLA: Quarta regola... 851 01:04:02,005 --> 01:04:03,221 Ancora con questo ti vedi? 852 01:04:03,255 --> 01:04:05,096 CARLA: Se le prime tre non funzionano... 853 01:04:05,130 --> 01:04:06,728 Ancora con questo ti vedi? 854 01:04:06,728 --> 01:04:06,762 Ancora con questo ti vedi? 855 01:04:06,797 --> 01:04:08,291 CARLA: ..scappa. 856 01:04:09,262 --> 01:04:10,617 Ma c'era Mara di là. 857 01:04:15,686 --> 01:04:17,700 Come potevo scappare? 858 01:04:20,408 --> 01:04:21,554 Shh! 859 01:04:31,242 --> 01:04:31,728 Ho capito che stavo per morire. 860 01:04:31,728 --> 01:04:33,221 Ho capito che stavo per morire. 861 01:04:36,033 --> 01:04:37,630 Erano anni che lo sapevo. 862 01:04:39,818 --> 01:04:40,061 Me lo diceva anche lui. 863 01:04:40,061 --> 01:04:41,346 Me lo diceva anche lui. 864 01:04:42,561 --> 01:04:44,609 "Sei una morta che cammina". 865 01:04:48,672 --> 01:04:50,651 I miei figli senza di me... 866 01:05:23,395 --> 01:05:28,395 (LAMENTO E PIANTO) 867 01:05:43,950 --> 01:05:45,234 Lo giuro... 868 01:05:51,103 --> 01:05:54,645 Giuro su Dio che non volevo... ucciderlo. 869 01:05:58,916 --> 01:06:02,734 CARLA: Ma la cosa più importante per me erano i miei figli. 870 01:06:04,853 --> 01:06:06,137 Non volevo perderli. 871 01:06:11,867 --> 01:06:13,568 Dovevo essere forte per loro. 872 01:06:18,325 --> 01:06:20,061 Per loro ho pulito tutto. 873 01:06:20,061 --> 01:06:20,096 Per loro ho pulito tutto. 874 01:06:22,526 --> 01:06:25,859 Ho chiamato Manuel, l'ho supplicato di aiutarmi, ma... 875 01:06:28,742 --> 01:06:30,547 ..ma non l'ha fatto. 876 01:06:35,791 --> 01:06:36,728 Pensavo solamente ai miei figli. 877 01:06:36,728 --> 01:06:37,908 Pensavo solamente ai miei figli. 878 01:06:40,686 --> 01:06:43,186 Sono loro che mi hanno dato la forza... 879 01:06:44,575 --> 01:06:45,061 ..di trascinare Vito nell'ascensore. 880 01:06:45,061 --> 01:06:47,213 ..di trascinare Vito nell'ascensore. 881 01:06:49,505 --> 01:06:50,791 Fino al garage. 882 01:06:53,047 --> 01:06:53,395 E caricarlo in macchina. 883 01:06:53,395 --> 01:06:54,713 E caricarlo in macchina. 884 01:07:00,929 --> 01:07:01,728 Ho finito. 885 01:07:01,728 --> 01:07:02,492 Ho finito. 886 01:07:02,526 --> 01:07:05,130 Altre domande, Pubblico Ministero? 887 01:07:07,457 --> 01:07:10,061 Signora Mattei, siamo tutti molto commossi dalle sue parole. 888 01:07:10,061 --> 01:07:11,311 Signora Mattei, siamo tutti molto commossi dalle sue parole. 889 01:07:13,776 --> 01:07:15,026 Quindi, lei... 890 01:07:17,526 --> 01:07:18,395 Lei ha ucciso suo marito per salvare i suoi figli? 891 01:07:18,395 --> 01:07:20,478 Lei ha ucciso suo marito per salvare i suoi figli? 892 01:07:20,512 --> 01:07:21,728 Sì. 893 01:07:22,978 --> 01:07:26,728 Quei figli che, stando anche alle sue testimonianze, 894 01:07:26,728 --> 01:07:27,075 Quei figli che, stando anche alle sue testimonianze, 895 01:07:27,109 --> 01:07:30,929 il signor Semeraro non ha mai sfiorato, non li hai mai maltrattati, 896 01:07:30,963 --> 01:07:34,054 anzi, li portava in palmo di mano. 897 01:07:35,443 --> 01:07:36,588 O no? 898 01:07:37,804 --> 01:07:41,484 Lei trova normale che uno picchi e violenti sua moglie 899 01:07:41,520 --> 01:07:42,943 per più di 20 anni? 900 01:07:43,707 --> 01:07:46,207 Lei lascerebbe i suoi figli con un uomo così? 901 01:07:46,242 --> 01:07:50,166 PRESIDENTE: Risponda alle domande della PM, signora Mattei. 902 01:07:50,200 --> 01:07:51,728 - Lei è una donna mi può capire, no? PRESIDENTE: Signora Mattei. 903 01:07:51,728 --> 01:07:54,054 - Lei è una donna mi può capire, no? PRESIDENTE: Signora Mattei. 904 01:07:56,207 --> 01:07:57,978 Va bene, abbiamo sentito... 905 01:07:58,291 --> 01:08:00,061 ..la versione dei fatti della signora Mattei. 906 01:08:00,061 --> 01:08:01,242 ..la versione dei fatti della signora Mattei. 907 01:08:03,463 --> 01:08:07,804 La signora Mattei continua a ripetere che è riuscita a fare tutto da sola. 908 01:08:08,637 --> 01:08:12,109 Anzi, ci dice anche come ci è riuscita. 909 01:08:13,255 --> 01:08:15,061 Con la forza di una madre. 910 01:08:15,859 --> 01:08:16,728 Questo è il suo segreto. 911 01:08:16,728 --> 01:08:17,283 Questo è il suo segreto. 912 01:08:18,533 --> 01:08:20,617 Solo che se ciò sia possibile, 913 01:08:20,651 --> 01:08:23,463 forse la signora Mattei può dimostrarcelo lei stessa? 914 01:08:24,401 --> 01:08:25,061 ALAIMO: Se la Corte lo permette. 915 01:08:25,061 --> 01:08:26,276 ALAIMO: Se la Corte lo permette. 916 01:08:39,262 --> 01:08:40,791 RAGAZZO: Rosa. 917 01:08:41,936 --> 01:08:43,012 - Oh. - Oh. 918 01:08:43,047 --> 01:08:46,276 MARA: Andiamo al parco? - Amore, intanto vai tu. 919 01:08:46,311 --> 01:08:47,770 Però resta dove ti posso vedere. 920 01:08:50,061 --> 01:08:51,311 Come stai? 921 01:08:52,457 --> 01:08:53,811 Ancora incazzata, vero? 922 01:08:54,853 --> 01:08:57,630 Siamo stati un po' stronzi, effettivamente. 923 01:08:57,666 --> 01:08:58,395 Delle vere merde. 924 01:08:58,395 --> 01:08:59,088 Delle vere merde. 925 01:09:03,846 --> 01:09:05,200 MARA: Guardami. 926 01:09:06,867 --> 01:09:08,117 Brava, amore. 927 01:09:10,443 --> 01:09:12,387 ROSA: Livia, come sta? 928 01:09:12,422 --> 01:09:15,061 Boh, non la vedo da un po', in realtà. 929 01:09:15,061 --> 01:09:15,721 Boh, non la vedo da un po', in realtà. 930 01:09:16,346 --> 01:09:18,186 Mi dispiace. 931 01:09:18,221 --> 01:09:23,117 Senti... stasera suono a San Lorenzo, in un locale, vuoi venire? 932 01:09:25,061 --> 01:09:28,012 Abbiamo fatto pure uscire il nuovo video. - Veramente? 933 01:09:29,749 --> 01:09:31,728 RAGAZZO: Aspetta, te lo faccio vedere. 934 01:09:31,728 --> 01:09:32,041 RAGAZZO: Aspetta, te lo faccio vedere. 935 01:09:38,463 --> 01:09:40,061 (MUSICA DALLE CUFFIE) 936 01:09:40,061 --> 01:09:41,416 (MUSICA DALLE CUFFIE) 937 01:09:43,672 --> 01:09:47,005 (MUSICA DALLE CUFFIE) 938 01:10:12,005 --> 01:10:13,395 (GRIDA) Tua sorella... 939 01:10:13,395 --> 01:10:14,158 (GRIDA) Tua sorella... 940 01:10:15,582 --> 01:10:16,867 Mara! 941 01:10:20,825 --> 01:10:21,728 Oh, Dio. 942 01:10:21,728 --> 01:10:21,971 Oh, Dio. 943 01:10:28,359 --> 01:10:30,061 Amore. 944 01:10:30,061 --> 01:10:30,096 Amore. 945 01:10:44,158 --> 01:10:45,859 INFERMIERA: Semeraro? 946 01:10:47,387 --> 01:10:48,984 Semeraro? 947 01:10:51,380 --> 01:10:52,596 Venga. 948 01:10:54,541 --> 01:10:55,061 Ah, qui c'è tutto il vento che soffia. 949 01:10:55,061 --> 01:10:57,179 Ah, qui c'è tutto il vento che soffia. 950 01:10:57,874 --> 01:10:59,436 - Mh-mh. - Eh. 951 01:11:00,374 --> 01:11:02,838 Ho capito. Qua invece? Cosa c'è? 952 01:11:02,874 --> 01:11:03,395 (PORTA SI APRE) 953 01:11:03,395 --> 01:11:05,200 (PORTA SI APRE) 954 01:11:08,359 --> 01:11:11,276 MIMMA: Oh, è arrivato il padrone di casa. 955 01:11:14,609 --> 01:11:17,213 - Che ci fa lei qui? MARA: Nico. 956 01:11:22,804 --> 01:11:24,922 - Che hai fatto? - Sono caduta. 957 01:11:27,770 --> 01:11:28,395 Che cazzo è successo? 958 01:11:28,395 --> 01:11:29,020 Che cazzo è successo? 959 01:11:29,054 --> 01:11:31,762 Smettila con queste parole, fai attenzione, 960 01:11:31,797 --> 01:11:34,818 hai la bambina in braccio. - Stai zitta, levati. 961 01:11:34,853 --> 01:11:36,033 Che è successo? 962 01:11:39,262 --> 01:11:40,617 Oh? Ancora qua stai? 963 01:11:49,297 --> 01:11:50,478 Va bene... 964 01:11:51,484 --> 01:11:52,700 La zia se ne va. 965 01:11:54,228 --> 01:11:57,734 Mh? Buona serata. 966 01:11:58,984 --> 01:12:01,728 MIMMA: A me l'educazione me l'ha insegnata, mia madre, 967 01:12:01,728 --> 01:12:01,971 MIMMA: A me l'educazione me l'ha insegnata, mia madre, 968 01:12:02,005 --> 01:12:03,429 non come la vostra. 969 01:12:14,679 --> 01:12:15,791 Vieni un po' di là. 970 01:12:21,762 --> 01:12:24,228 Quindi, che cazzo è successo? - Non è mica colpa mia. 971 01:12:24,262 --> 01:12:26,416 No, e di chi è? Di chi è? 972 01:12:26,450 --> 01:12:26,728 Perché non mi hai chiamato? 973 01:12:26,728 --> 01:12:28,117 Perché non mi hai chiamato? 974 01:12:29,193 --> 01:12:31,658 Rosa, perché non mi hai chiamato? 975 01:12:31,693 --> 01:12:34,367 - Oh! Perché non mi hai chiamato? - Perché ho paura. - Di chi? 976 01:12:34,401 --> 01:12:35,061 Di te, sei cambiato, sei un altro, va bene? 977 01:12:35,061 --> 01:12:36,520 Di te, sei cambiato, sei un altro, va bene? 978 01:12:36,554 --> 01:12:38,742 Ah, io sono cambiato? Quindi chiami quella stronza? 979 01:12:38,776 --> 01:12:40,859 - Ma lei ci vuole aiutare. - Io aiuto. 980 01:12:40,895 --> 01:12:42,700 Io aiuto, non lei! 981 01:12:42,734 --> 01:12:43,395 Io aiuto. Io mi faccio un culo così, non lei. 982 01:12:43,395 --> 01:12:45,166 Io aiuto. Io mi faccio un culo così, non lei. 983 01:12:45,200 --> 01:12:47,978 Hai capito o no? Sai che fa lei? Ci porta via Mara! 984 01:12:48,012 --> 01:12:49,367 E se avesse ragione? 985 01:12:52,387 --> 01:12:55,026 Se mamma non l'avesse fatto per difenderci? 986 01:13:21,450 --> 01:13:25,061 PRESIDENTE: Signora Mattei, ripeta esattamente i gesti della notte 987 01:13:25,061 --> 01:13:25,270 PRESIDENTE: Signora Mattei, ripeta esattamente i gesti della notte 988 01:13:25,304 --> 01:13:28,742 tra il 30 e il 31 luglio, per favore. 989 01:14:04,679 --> 01:14:06,728 Ci faccia vedere come ha fatto a spostare il corpo di suo marito 990 01:14:06,728 --> 01:14:07,457 Ci faccia vedere come ha fatto a spostare il corpo di suo marito 991 01:14:07,492 --> 01:14:10,651 dopo averlo brutalmente ammazzato. - Signor Giudice. 992 01:14:20,825 --> 01:14:22,874 Non abbiamo tutto il giorno, signora Mattei. 993 01:14:46,380 --> 01:14:48,395 Direi che abbiamo visto abbastanza. 994 01:14:48,395 --> 01:14:48,603 Direi che abbiamo visto abbastanza. 995 01:14:56,936 --> 01:15:00,374 AVVOCATO: La situazione è quella che è, io non so cosa dirti. 996 01:15:00,408 --> 01:15:03,707 Tua madre ha fallito l'esperimento giudiziale, 997 01:15:03,742 --> 01:15:05,061 quindi non le crede più nessuno. 998 01:15:05,061 --> 01:15:05,721 quindi non le crede più nessuno. 999 01:15:06,658 --> 01:15:08,637 Se ha mentito sull'occultamento, 1000 01:15:08,672 --> 01:15:10,895 penseranno che ha mentito su tutto il resto, 1001 01:15:10,929 --> 01:15:13,117 la testa delle persone funziona così. 1002 01:15:14,088 --> 01:15:15,270 Quindi? 1003 01:15:17,179 --> 01:15:21,276 Quindi sulla cosa più importante di tutte che è la legittima difesa... 1004 01:15:21,728 --> 01:15:23,916 ..non le crederà più nessuno. 1005 01:15:23,950 --> 01:15:25,547 Ma mia madre non ha mentito. 1006 01:15:31,311 --> 01:15:35,374 In un processo non è importante cos'è vero o cos'è falso. 1007 01:15:35,408 --> 01:15:37,770 L'importante è cosa credono i giudici. 1008 01:15:37,804 --> 01:15:38,395 E a tua madre la giudice non ci crede più. 1009 01:15:38,395 --> 01:15:40,166 E a tua madre la giudice non ci crede più. 1010 01:15:50,547 --> 01:15:51,624 Ohi. 1011 01:15:56,728 --> 01:15:57,838 Rosa? 1012 01:16:00,791 --> 01:16:02,353 NICOLA: Mara? 1013 01:16:08,811 --> 01:16:11,242 (DIGITA TASTI) 1014 01:16:14,332 --> 01:16:16,346 MIMMA: Ciao, Nicola. - Passami Rosa. 1015 01:16:16,380 --> 01:16:19,436 Oh, no, adesso non può proprio venire. - Passami Rosa. 1016 01:16:20,443 --> 01:16:22,283 Calmati, Nicola. Mh? 1017 01:16:24,020 --> 01:16:26,033 Le bambine sono con me al paese. 1018 01:16:27,734 --> 01:16:28,395 Vogliono stare qua. 1019 01:16:28,395 --> 01:16:28,950 Vogliono stare qua. 1020 01:16:31,901 --> 01:16:33,325 Sono tornate a casa. 1021 01:16:33,880 --> 01:16:35,895 (VETRI INFRANTI) 1022 01:16:45,408 --> 01:16:48,395 Oh. Tutto buono? 1023 01:16:48,429 --> 01:16:50,582 - Buonissimo. - Buona la torta, eh? 1024 01:16:52,666 --> 01:16:53,395 (VOCI INDISTINTE) 1025 01:16:53,395 --> 01:16:56,311 (VOCI INDISTINTE) 1026 01:17:31,693 --> 01:17:34,193 (VOCI DI BAMBINI) 1027 01:17:34,713 --> 01:17:35,061 Ti va un po' di succo? 1028 01:17:35,061 --> 01:17:36,172 Ti va un po' di succo? 1029 01:17:44,158 --> 01:17:45,270 Grazie. 1030 01:17:50,443 --> 01:17:51,728 (TONFO E VETRI INFRANTI) 1031 01:17:51,728 --> 01:17:52,145 (TONFO E VETRI INFRANTI) 1032 01:17:52,179 --> 01:17:55,270 VITO: Ferma! CARLA: Ti prego... 1033 01:17:56,588 --> 01:17:58,255 VITO: Hai rotto il cazzo! 1034 01:17:58,707 --> 01:18:00,061 (FRACASSO) 1035 01:18:00,061 --> 01:18:01,520 (FRACASSO) 1036 01:18:01,554 --> 01:18:03,186 Ti ammazzo! 1037 01:18:13,776 --> 01:18:15,443 VITO: Ti giuro che ti ammazzo! 1038 01:18:19,436 --> 01:18:22,422 (COLPI) 1039 01:18:25,096 --> 01:18:27,179 (GRIDA) 1040 01:18:45,061 --> 01:18:48,291 (ACQUA SCORRE) 1041 01:18:56,311 --> 01:18:57,492 Mamma? 1042 01:18:57,561 --> 01:18:58,395 Sì, va tutto bene, amore. 1043 01:18:58,395 --> 01:18:59,749 Sì, va tutto bene, amore. 1044 01:19:01,588 --> 01:19:03,603 Non te ne andrai mai, vero, mamma? 1045 01:19:03,637 --> 01:19:06,728 Ma no, amore, non vado da nessuna parte. 1046 01:19:06,728 --> 01:19:07,145 Ma no, amore, non vado da nessuna parte. 1047 01:19:07,179 --> 01:19:08,603 Sto qua con voi. 1048 01:19:13,499 --> 01:19:15,061 - Ti voglio bene, mamma. - Amore. 1049 01:19:15,061 --> 01:19:15,582 - Ti voglio bene, mamma. - Amore. 1050 01:19:17,179 --> 01:19:19,262 (IN FRANCESE) 1051 01:19:35,130 --> 01:19:37,734 (CAMPANELLO) 1052 01:19:51,207 --> 01:19:52,318 Nicola. 1053 01:19:53,359 --> 01:19:54,783 Mi volevi aiutare? 1054 01:19:55,791 --> 01:19:56,728 Dammi la macchina. 1055 01:19:56,728 --> 01:19:57,145 Dammi la macchina. 1056 01:20:01,311 --> 01:20:03,707 NICOLA: Veramente non ti menava? 1057 01:20:13,395 --> 01:20:15,166 A me... non mi ha mai amata. 1058 01:20:57,874 --> 01:20:59,922 (PORTA SI CHIUDE) 1059 01:21:02,387 --> 01:21:03,395 Sei venuto pure tu? 1060 01:21:03,395 --> 01:21:03,637 Sei venuto pure tu? 1061 01:21:07,666 --> 01:21:08,916 Da qui non se ne vanno. 1062 01:21:33,742 --> 01:21:36,728 Nico'. Come sei arrivato? 1063 01:21:36,728 --> 01:21:37,005 Nico'. Come sei arrivato? 1064 01:21:39,957 --> 01:21:41,276 Ti devo dire una cosa. 1065 01:21:45,582 --> 01:21:46,797 Che è successo? 1066 01:21:49,020 --> 01:21:52,145 Lo devo dire a tutti, però senza di te non ce la faccio. 1067 01:21:56,588 --> 01:22:00,166 La Corte ritiene assolutamente necessario, 1068 01:22:00,200 --> 01:22:01,728 al fine di avere un quadro probatorio completo, 1069 01:22:01,728 --> 01:22:03,395 al fine di avere un quadro probatorio completo, 1070 01:22:03,429 --> 01:22:06,033 ai sensi dell'art. 507, 1071 01:22:06,068 --> 01:22:10,061 di riassumere la testimonianza di Nicola Semeraro. 1072 01:22:10,061 --> 01:22:10,270 di riassumere la testimonianza di Nicola Semeraro. 1073 01:22:10,512 --> 01:22:12,908 (PAROLE NON UDIBILI) 1074 01:22:25,026 --> 01:22:26,728 PRESIDENTE: Signor Semeraro, secondo la difesa dell'imputata, 1075 01:22:26,728 --> 01:22:28,463 PRESIDENTE: Signor Semeraro, secondo la difesa dell'imputata, 1076 01:22:28,499 --> 01:22:32,422 lei ha qualcosa di rilevante da dichiarare su quella notte. 1077 01:22:37,283 --> 01:22:40,825 Io tutti questi anni... c'ero. 1078 01:22:43,186 --> 01:22:43,395 C'ero quando... mio padre picchiava mia madre. 1079 01:22:43,395 --> 01:22:47,109 C'ero quando... mio padre picchiava mia madre. 1080 01:22:49,124 --> 01:22:50,859 C'ero quando... 1081 01:22:53,255 --> 01:22:55,686 Quando diceva che l'avrebbe ammazzata. 1082 01:22:57,770 --> 01:23:00,061 C'ero quando arrivava la polizia. 1083 01:23:01,450 --> 01:23:04,783 Chiedeva i documenti, verbalizzava e poi se ne andava. 1084 01:23:06,380 --> 01:23:07,700 Mio padre rimaneva lì. 1085 01:23:11,971 --> 01:23:13,186 C'ero quando... 1086 01:23:14,193 --> 01:23:16,728 ..lui la supplicava di non lasciarlo. 1087 01:23:16,728 --> 01:23:16,971 ..lui la supplicava di non lasciarlo. 1088 01:23:18,463 --> 01:23:21,520 E... lei lo perdonava. 1089 01:23:21,554 --> 01:23:23,221 Io c'ero sempre. 1090 01:23:24,436 --> 01:23:25,061 E... anche la notte tra il 30 e il 31 luglio, io c'ero. 1091 01:23:25,061 --> 01:23:30,374 E... anche la notte tra il 30 e il 31 luglio, io c'ero. 1092 01:23:30,408 --> 01:23:32,422 (BRUSIO) 1093 01:23:32,838 --> 01:23:33,395 Non è vero, siamo andati via insieme. Che stai dicendo? 1094 01:23:33,395 --> 01:23:35,999 Non è vero, siamo andati via insieme. Che stai dicendo? 1095 01:23:36,762 --> 01:23:39,713 PRESIDENTE: Signor Semeraro, devo interrompere il suo esame, 1096 01:23:39,749 --> 01:23:41,728 lei sta chiaramente facendo dichiarazioni autoaccusatorie. 1097 01:23:41,728 --> 01:23:43,499 lei sta chiaramente facendo dichiarazioni autoaccusatorie. 1098 01:23:44,297 --> 01:23:46,728 Vuole avvalersi della facoltà di non rispondere? 1099 01:23:50,547 --> 01:23:53,429 - No, v-vado avanti. PRESIDENTE: Prego. 1100 01:23:57,908 --> 01:23:58,395 Dopo la... la festa di mia sorella, 1101 01:23:58,395 --> 01:24:02,283 Dopo la... la festa di mia sorella, 1102 01:24:02,318 --> 01:24:06,520 io sono andato a Trastevere, ho visto... due amici. 1103 01:24:07,770 --> 01:24:10,963 Poi verso le 02:00, 02:30, sono tornato a casa. 1104 01:24:12,457 --> 01:24:15,061 (PORTA SI APRE) 1105 01:24:15,061 --> 01:24:15,374 (PORTA SI APRE) 1106 01:24:19,957 --> 01:24:21,311 Che è successo? 1107 01:24:24,818 --> 01:24:26,068 Che è successo? 1108 01:24:28,846 --> 01:24:30,200 (CARLA IN FRANCESE) 1109 01:24:30,234 --> 01:24:31,346 Che vi ha fatto? 1110 01:24:32,249 --> 01:24:33,395 Aiutami. 1111 01:24:34,575 --> 01:24:37,526 Mia madre non mi avrebbe mai chiesto una cosa del genere, 1112 01:24:37,561 --> 01:24:40,061 se non si fosse trovata... in una situazione disperata. 1113 01:24:40,061 --> 01:24:41,728 se non si fosse trovata... in una situazione disperata. 1114 01:24:43,221 --> 01:24:44,679 L'ho aiutata. 1115 01:24:46,867 --> 01:24:48,395 Che dovevo fare? 1116 01:25:05,408 --> 01:25:06,693 Mara dorme ancora? 1117 01:25:16,693 --> 01:25:18,916 NICOLA: Mara dormiva. 1118 01:25:18,950 --> 01:25:21,728 Abbiamo deciso di lasciarla a casa, sperando che non si svegliasse. 1119 01:25:21,728 --> 01:25:22,978 Abbiamo deciso di lasciarla a casa, sperando che non si svegliasse. 1120 01:25:27,213 --> 01:25:30,061 Quindi, abbiamo preso la macchina, io ho guidato. 1121 01:25:30,061 --> 01:25:30,270 Quindi, abbiamo preso la macchina, io ho guidato. 1122 01:25:31,728 --> 01:25:34,853 Ma non ho mai pensato di andare alla polizia... 1123 01:25:36,346 --> 01:25:38,395 ..perché non pensavo a niente. E... 1124 01:25:38,395 --> 01:25:38,499 ..perché non pensavo a niente. E... 1125 01:25:42,075 --> 01:25:45,791 Quindi, siamo... Ho guidato fino al Tevere e... 1126 01:25:48,012 --> 01:25:49,575 ..e l'abbiamo gettato. 1127 01:25:49,609 --> 01:25:52,213 Nicola. Nicola! 1128 01:25:54,020 --> 01:25:55,061 MIMMA: Nicola, era il tuo sangue! 1129 01:25:55,061 --> 01:25:56,484 MIMMA: Nicola, era il tuo sangue! 1130 01:25:56,520 --> 01:25:57,700 Che cazzo vuol dire? 1131 01:25:58,916 --> 01:26:00,547 ROSA: Era papà! 1132 01:26:00,963 --> 01:26:03,395 Che cazzo dici? Che dici che ti dispiace. Mi fai schifo! 1133 01:26:03,395 --> 01:26:04,679 Che cazzo dici? Che dici che ti dispiace. Mi fai schifo! 1134 01:26:04,713 --> 01:26:07,943 Vattene! Non ti voglio più vedere. Te ne devi andare via! 1135 01:26:07,978 --> 01:26:10,304 (ovattato) Via! 1136 01:26:14,436 --> 01:26:18,742 (BRUSIO) PRESIDENTE: Silenzio, sennò faccio sgomberare l'aula. 1137 01:26:20,478 --> 01:26:22,492 NICOLA: Mia madre ha mentito. 1138 01:26:23,395 --> 01:26:25,721 Perché è tutta la vita che ci protegge, 1139 01:26:25,755 --> 01:26:28,395 a me... e alle mie sorelle. 1140 01:26:28,395 --> 01:26:28,776 a me... e alle mie sorelle. 1141 01:26:29,541 --> 01:26:32,561 E tutto quello che ha fatto, l'ha sempre fatto per noi. 1142 01:26:35,026 --> 01:26:36,728 Io e mia sorella lo sapevamo che finiva così. 1143 01:26:36,728 --> 01:26:38,568 Io e mia sorella lo sapevamo che finiva così. 1144 01:26:38,603 --> 01:26:42,041 Io mi sono immaginato mille volte 1145 01:26:42,075 --> 01:26:44,749 qui a deporre sulla morte di mia madre. 1146 01:26:45,825 --> 01:26:49,505 E... se non è successo, 1147 01:26:49,541 --> 01:26:51,936 è perché mia madre quella sera si è difesa. 1148 01:26:54,471 --> 01:26:58,151 E... per questo io non la giudico. 1149 01:26:58,186 --> 01:27:01,728 Perché so benissimo e capisco benissimo... 1150 01:27:01,728 --> 01:27:02,526 Perché so benissimo e capisco benissimo... 1151 01:27:04,054 --> 01:27:07,075 ..che cosa lei ha subito e ha passato. 1152 01:27:09,020 --> 01:27:10,061 Ed è l'unica cosa che vi chiedo, 1153 01:27:10,061 --> 01:27:12,561 Ed è l'unica cosa che vi chiedo, 1154 01:27:12,596 --> 01:27:14,020 prima di giudicarla. 1155 01:27:15,374 --> 01:27:17,838 Cercate di capirla. Grazie. 1156 01:27:17,943 --> 01:27:18,395 PRESIDENTE: Prego, può andare. 1157 01:27:18,395 --> 01:27:20,061 PRESIDENTE: Prego, può andare. 1158 01:27:41,311 --> 01:27:43,395 Per oggi abbiamo concluso, rinviamo per l'inizio delle discussioni. 1159 01:27:43,395 --> 01:27:45,963 Per oggi abbiamo concluso, rinviamo per l'inizio delle discussioni. 1160 01:27:53,117 --> 01:27:56,450 UOMO: La Corte. (CAMPANELLA) 1161 01:28:09,124 --> 01:28:12,734 In nome del popolo italiano, la Corte d'Assise di Roma, 1162 01:28:12,770 --> 01:28:16,728 visto l'articolo 530 del codice di procedura penale, 1163 01:28:16,728 --> 01:28:16,832 visto l'articolo 530 del codice di procedura penale, 1164 01:28:16,867 --> 01:28:21,658 assolve l'imputato Bocci Manuel per non aver commesso il fatto. 1165 01:28:23,012 --> 01:28:25,061 Visto l'articolo 530 c.p.p. assolve l'imputata Mattei Carla, 1166 01:28:25,061 --> 01:28:27,630 Visto l'articolo 530 c.p.p. assolve l'imputata Mattei Carla, 1167 01:28:27,666 --> 01:28:30,338 perché il fatto non costituisce reato, 1168 01:28:30,374 --> 01:28:32,457 avendo agito per legittima difesa 1169 01:28:32,492 --> 01:28:33,395 ai sensi dell'articolo 52 del codice penale. 1170 01:28:33,395 --> 01:28:35,096 ai sensi dell'articolo 52 del codice penale. 1171 01:28:35,130 --> 01:28:36,901 MIMMA: Vergognatevi! 1172 01:28:36,936 --> 01:28:40,200 Chiunque parla, viene fatto uscire dall'aula. 1173 01:28:41,728 --> 01:28:46,520 PRESIDENTE: Visti gli articoli 533 e 535 c.p.p. 1174 01:28:46,554 --> 01:28:49,262 dichiara Mattei Carla colpevole limitatamente 1175 01:28:49,297 --> 01:28:50,061 al reato di occultamento di cadavere 1176 01:28:50,061 --> 01:28:51,867 al reato di occultamento di cadavere 1177 01:28:51,901 --> 01:28:55,859 e la condanna alla pena di mesi sei di reclusione. 1178 01:28:55,895 --> 01:28:58,395 Ai sensi dell'articolo 163 c.p. concede all'imputata 1179 01:28:58,395 --> 01:29:00,478 Ai sensi dell'articolo 163 c.p. concede all'imputata 1180 01:29:00,512 --> 01:29:03,707 il beneficio della sospensione condizionale della pena 1181 01:29:03,742 --> 01:29:06,033 e ne ordina la scarcerazione immediata... 1182 01:29:06,068 --> 01:29:06,728 MIMMA: Tutti vi dovete vergognare! Tutti! - Andiamo. 1183 01:29:06,728 --> 01:29:10,061 MIMMA: Tutti vi dovete vergognare! Tutti! - Andiamo. 1184 01:29:10,096 --> 01:29:13,186 - Lasciami stare. PRESIDENTE: L'udienza è tolta. 1185 01:29:13,221 --> 01:29:14,783 AVVOCATO: E' andata bene. 1186 01:29:17,770 --> 01:29:18,950 Grazie. 1187 01:29:19,679 --> 01:29:20,859 E Nicola? 1188 01:29:20,895 --> 01:29:23,395 La sentenza è favorevole, vedrai che non succederà niente. 1189 01:29:23,395 --> 01:29:23,776 La sentenza è favorevole, vedrai che non succederà niente. 1190 01:29:23,811 --> 01:29:25,791 Non ti preoccupare che andrà bene. 1191 01:29:25,825 --> 01:29:26,901 Ok. 1192 01:31:21,276 --> 01:31:25,026 - Scusa, posso avere una sigaretta? RAGAZZO: Certo. 1193 01:31:27,978 --> 01:31:28,395 Grazie. 1194 01:31:28,395 --> 01:31:29,124 Grazie. 1195 01:31:42,075 --> 01:31:43,255 Grazie. 1196 01:32:24,713 --> 01:32:26,728 - La cucina dov'è? - Sta qui sotto. 1197 01:32:26,728 --> 01:32:27,075 - La cucina dov'è? - Sta qui sotto. 1198 01:32:27,109 --> 01:32:28,186 Mh. 1199 01:32:31,276 --> 01:32:33,186 La camera da letto dove la fai? 1200 01:32:34,193 --> 01:32:35,061 Qui. 1201 01:32:35,061 --> 01:32:35,234 Qui. 1202 01:32:35,755 --> 01:32:37,145 L'hai finita la casa? 1203 01:32:38,429 --> 01:32:39,541 No... 1204 01:32:40,478 --> 01:32:41,554 No... 1205 01:32:42,387 --> 01:32:43,395 Qua chi c'è? 1206 01:32:43,395 --> 01:32:43,463 Qua chi c'è? 1207 01:32:45,791 --> 01:32:47,041 Niente. 1208 01:32:48,395 --> 01:32:49,749 Ma Rosa? 1209 01:32:50,304 --> 01:32:51,728 - E' andata a comprare le candeline. - Deve venire anche papà? 1210 01:32:51,728 --> 01:32:54,088 - E' andata a comprare le candeline. - Deve venire anche papà? 1211 01:32:55,895 --> 01:32:57,457 No, amore, papà non viene. 1212 01:32:59,124 --> 01:33:00,061 E perché l'altra volta è dovuto venire per forza? 1213 01:33:00,061 --> 01:33:02,908 E perché l'altra volta è dovuto venire per forza? 1214 01:33:04,922 --> 01:33:06,624 - Chi? - Papà. 1215 01:33:07,700 --> 01:33:08,395 - Perché? - (sottovoce) E' un segreto. 1216 01:33:08,395 --> 01:33:11,311 - Perché? - (sottovoce) E' un segreto. 1217 01:33:12,630 --> 01:33:14,367 Dimmelo. 1218 01:33:15,026 --> 01:33:16,103 No? 1219 01:33:19,471 --> 01:33:21,033 Dimmelo all'orecchio. 1220 01:33:23,603 --> 01:33:25,061 L'anno scorso mamma ha detto di dire che lo volevo io papà alla mia festa. 1221 01:33:25,061 --> 01:33:29,367 L'anno scorso mamma ha detto di dire che lo volevo io papà alla mia festa. 1222 01:33:32,630 --> 01:33:33,395 CARLA: Hanno mangiato i pesciolini? 1223 01:33:33,395 --> 01:33:34,922 CARLA: Hanno mangiato i pesciolini? 1224 01:33:34,957 --> 01:33:37,283 - No. CARLA: Dai, su, vieni. 1225 01:33:53,916 --> 01:33:55,374 Non è vero. 1226 01:33:59,749 --> 01:34:01,068 Dimmi che non è vero. 1227 01:34:07,213 --> 01:34:09,054 Hai preso per il culo pure me. 1228 01:34:14,124 --> 01:34:15,061 Però poi sei venuta da me in lacrime. 1229 01:34:15,061 --> 01:34:16,484 Però poi sei venuta da me in lacrime. 1230 01:34:19,297 --> 01:34:21,520 Magari neanche ti ha menato quella sera. 1231 01:34:21,554 --> 01:34:23,395 Che differenza fa, quella sera o un'altra? 1232 01:34:23,395 --> 01:34:24,088 Che differenza fa, quella sera o un'altra? 1233 01:34:26,588 --> 01:34:28,359 Tu lo sai che mi avrebbe uccisa. 1234 01:34:36,068 --> 01:34:38,255 (PORTA SI CHIUDE) ROSA: Trovate. 1235 01:34:38,291 --> 01:34:40,061 MARA: E' arrivata Rosa. ROSA: Andiamo, andiamo, andiamo. 1236 01:34:40,061 --> 01:34:41,554 MARA: E' arrivata Rosa. ROSA: Andiamo, andiamo, andiamo. 1237 01:34:41,588 --> 01:34:42,630 Mamma? 1238 01:34:43,221 --> 01:34:46,554 CARLA: Non avrei mai voluto coinvolgerti. Lo giuro. 1239 01:34:47,700 --> 01:34:48,395 ROSA: Mamma? 1240 01:34:48,395 --> 01:34:49,020 ROSA: Mamma? 1241 01:35:00,026 --> 01:35:04,679 (MUSICA CUPA) 1242 01:35:15,026 --> 01:35:16,588 MARA: Nicola. 1243 01:35:18,012 --> 01:35:20,026 ROSA: Nicola, vieni? 1244 01:35:22,353 --> 01:35:28,012 (insieme) 1245 01:35:28,047 --> 01:35:30,061 1246 01:35:30,061 --> 01:35:33,672 1247 01:35:33,707 --> 01:35:38,395 1248 01:35:38,395 --> 01:35:38,984 1249 01:35:39,020 --> 01:35:43,221 1250 01:35:43,672 --> 01:35:45,096 Soffia.